Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ако примерно вземем пръст и прокопаем през нея, и след това я сложим в тези спектометри, тогава там ще гъмжи от бактерии; или вземем вода от където и да е на Земята, тогава тя ще е пълна с живот, и направим същият анализ; спектъра ще изглежда съвсем различно.
German[de]
Aber nehmen wir an, man nimmt ein wenig Dreck und wühlt darin und dann untersucht man es in diesen Spektrometern, weil da überall Bakterien sind; oder man nimmt Wasser von irgendwo auf der Erde, weil es voller Leben ist, und dann macht man die gleiche Analyse; das Spektrum schaut komplett anders aus.
Greek[el]
Αλλά αν υποθέσουμε ότι παίρνετε λίγο χώμα και σκάβετε μέσα σε αυτό και μετά το βάλετε μέσα σε αυτά τα φασματόμετρα διότι υπάρχουν βακτήρια παντού, ή πάρετε νερό από οπουδήποτε πάνω στη Γη, διότι είναι γεμάτο ζωή, και κάνετε την ίδια ανάλυση, το φάσμα θα είναι εντελώς διαφορετικό.
English[en]
But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place; or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis; the spectrum looks completely different.
Spanish[es]
Pero supongamos que escarbamos en la tierra y lo ponemos en estos espectómetros, porque hay bacterias por todas partes; o tomamos agua en cualquier lugar de la Tierra, porque está repleta de vida, y hacemos el mismo análisis; el espectro se ve completamente diferente.
Hungarian[hu]
De tételezzük fel, hogy vesz némi földet és beleás, aztán beleteszi a spektrométerbe, mert mindenhol baktériumok vannak; vagy vizet vesz bárhonnan a Földről, mert burjánzik benne az élet, és elvégzi ugyanezt az analízist; a spektrum egészen máshogy néz ki.
Italian[it]
Ma supponete di prendere della terra e scavarci dentro e poi metterla in questi spettrometri, perché ci sono batteri ovunque; o prendete dell'acqua in qualsiasi parte della Terra, perché va di pari passo con la vita, e fate la stessa analisi; lo spettro appare completamente diverso.
Portuguese[pt]
Mas imaginem que pegam num pouco de terra e escavam através dela e depois colocam estes espectrómetros, porque há bactérias por toda a parte; ou que recolhem água em qualquer lugar na Terra, porque está a fervilhar de vida, e fazem a mesma análise; o espectro parece completamente diferente.
Romanian[ro]
Dar să presupunem că luăm niște sol și răscolim prin el și apoi îl punem în aceste spectometre, pentru că există bacterii peste tot; sau luăm apă de oriunde de pe Pâmănt, pentru că este plină de viață, și faci aceeași analiză; spectrul arată complet diferit.
Russian[ru]
Допустим, вы получите образец грязи, например, возьмёте пробу, поместите её в эти ваши спектрометры, так как бактерии распространены повсеместно; или возьмёте воду где- нибудь на Земле, так как вода — " источник жизни ", и сделаете такой же анализ; распределение будет совершенно иным.
Albanian[sq]
Por supozoni se merrni ca dhe, rrëmoni nëpër të dhe e vendosni në një spektometër, duke qenë se ka bakterie kudo nëpër të; ose merrni ujë prej kudo në Tokë, duke qenë se ky është plot jetë, dhe ju bëni të njëjtat analiza; spektri duket tërësisht ndryshe.
Turkish[tr]
Ama farzek ki biraz leke eline aldın ve kazı onu ve sonra bu spektometrelerin içine koy, çünkü her yerde bakteriler var; ya da dünya da her hangi bir yeren su al, çünkü yaşamla uyum sağlıyorlar. ve biraz analiz ed; spektrum tamamen farklı gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Але якщо ми візьмемо грудку грунту і розпушимо її і помістимо її під один з спектрометрів, ви побачите що вона кинить бактеріями; або, припустимо, візьмете воду з будь- якої точки Землі, бо вона кишить життям, і зробимо такий самий аналіз; цей спектр виглядатиме зовсім по- іншому.
Vietnamese[vi]
Giả sử bạn lấy một ít bụi bẩn và đào sâu và nó và rồi đặt nó vào những cái máy phổ này, vì có vi khuẩn ở khắp mọi nơi; hay như bạn mang nước đi khắp nơi trên Trái Đất, vì nó có đầy ắp sự sống, và bạn thực hiện những phân tích tương tự; hình ảnh sẽ hoàn toàn khác biệt.