Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато страдаш от ПТС, преценката ти е замъглена.
Czech[cs]
Během posttraumatické poruchy má člověk zamlžené myšlení.
Danish[da]
Posttraumatisk stresslidelse påvirker én.
German[de]
Eine posttraumatische Belastungsstörung vernebelt das Denken.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μετατραυματικής διαταραχής, η σκέψη κάποιου γίνεται θολή.
English[en]
While in the throws of PTSD, one's thinking becomes cloudy.
Spanish[es]
Durante un transtorno por estrés postraumático, el pensamiento se vuelve turbio.
Finnish[fi]
Debran stressihäiriö sumentaa hänen ajatteluaan.
French[fr]
Le stress post-traumatique embrouille l'esprit.
Hebrew[he]
כשסובלים מתסמונת מצוקה פוסט טראומטית, החשיבה מתערפלת.
Hungarian[hu]
Ha valaki ilyen traumán esik át, a gondolkodása zavarossá válhat.
Italian[it]
Nei disturbi post traumatici da stress, non si ragiona con lucidita'.
Macedonian[mk]
Кога имаш посттрауматичен стрес, мислите ти се заматени.
Dutch[nl]
Mensen met PTSS kunnen minder helder nadenken.
Polish[pl]
W trakcie ataków PTSD, myślała niejasno.
Portuguese[pt]
Quando se sofre de síndrome pós-traumático, o pensamento torna-se turvo.
Romanian[ro]
In timp ce treci prin tulburare de stres post-traumatic, gandirea unei persoane devine neclara.
Russian[ru]
Во время посттравматического шока мысли людей становятся расплывчатыми.
Slovenian[sl]
Medtem ko je v metih PTSM, eden je razmišljanje postane motna.
Serbian[sr]
Dok si u PTSD-u razmišljanje je zamagljeno.
Swedish[sv]
När man lider av Posttraumatiskt stressyndrom så börjar man tänka otydligt.
Turkish[tr]
Travma sonrası stres bozukluğu yaşarken, insan düzgünce düşünemez.