Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spørg sådanne kirkemedlemmer hvad de tror, og efter et par få tøvende og stammende sætninger vil de fleste af dem være løbet tør — ikke af mangel på ord men af mangel på intellektuel forståelse.“
German[de]
Man frage die meisten Kirchenmitglieder, was sie glauben, und nach einigen wenigen stockenden, abgebrochenen Sätzen haben sie alles gesagt, und dies nicht etwa, weil ihnen die Worte fehlten, sondern weil sie die Sache nicht verstandesmäßig erfaßt haben.“
Greek[el]
Ερωτήστε την πλειονότητα των μελών των εκκλησιών τι πιστεύουν και έπειτα από λίγες αμφιταλαντευόμενες, αδέξιες προτάσεις θα σταματούσαν, και τούτο από έλλειψι διανοητικής αντιλήψεως, όχι λόγων.»
English[en]
Ask the majority of church members what they believe and after a few halting, fumbling sentences they would be through, and for lack of intellectual understanding, not of words.”
Finnish[fi]
Kysy suurimmalta osalta kirkon jäsenistä, mitä he uskovat, niin he ovat sanoneet kaikkensa muutaman epävarman, hapuilevan lauseen jälkeen, koska heiltä puuttuu asian ymmärtäminen, ei sanoja.”
French[fr]
Après quelques phrases hésitantes et maladroites ils ne sauront quoi répondre, faute de compréhension et non de mots.
Italian[it]
Chiedete alla maggioranza dei membri della chiesa che cosa credono e dopo alcune incerte, titubanti frasi non avrebbero altro da dire, per mancanza di un intendimento intellettuale, e non di parole”.
Dutch[nl]
Vraag de meesten hunner wat zij geloven en tot meer dan enkele stamelende zinnetjes brengen ze het niet, althans niet tot iets verstandigs, al komen er woorden genoeg.”