Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, когато компетентните органи изпращат на ЕОЦКП електронната версия на всеки одобрен проспект, те ще изпратят и набор от метаданни (напр. вид на емитента, вид на ценната книга, вид на мястото на търговия, стойност на предлагането, вид на емисията: първична или вторична и др.), което ще позволи индексирането на проспектите на уебсайта на ЕОЦКП.
Czech[cs]
Proto pokaždé, když příslušné orgány zasílají orgánu ESMA elektronickou verzi každého schváleného prospektu, zašlou také soubor metadat (např. druh emitenta, druh cenného papíru, druh obchodní platformy, protiplnění u nabídky, druh emise: počáteční nebo sekundární atd.), který umožní indexaci prospektů na webových stránkách orgánu ESMA.
Danish[da]
Hver gang de kompetente myndigheder sender en elektronisk version af de enkelte godkendte prospekter til ESMA, skal de således ligeledes sende et sæt metadata (f.eks. type udsteder, type værdipapir, type markedsplads, udbudsværdi, type udstedelse, dvs. nyemission eller et sekundært udbud, osv.), der gør det muligt at indeksere prospekterne på ESMA's websted.
German[de]
B. Art des Emittenten, Wertpapiertyp, Art des Handelsplatzes, Gegenwert des Angebots, Art des Angebots: Börsengang oder Sekundäremission usw.), anhand derer die Prospekte auf der Website der ESMA indexiert werden können.
Greek[el]
Συνεπώς, κάθε φορά που αρμόδιες αρχές αποστέλλουν στην ΕΑΚΑΑ την ηλεκτρονική έκδοση κάθε εγκεκριμένου ενημερωτικού δελτίου, θα αποστέλλουν επίσης ένα σύνολο μεταδεδομένων (π.χ. τύπος εκδότη, τύπος κινητής αξίας, τύπος τόπου διαπραγμάτευσης, ανταλλακτική αξία προσφοράς, τύπος έκδοσης: αρχική ή δευτερογενής, κ.λπ.) μέσω των οποίων θα καθίσταται δυνατή η ευρετηρίαση των ενημερωτικών δελτίων στον δικτυακό τόπο της ΕΑΚΑΑ.
English[en]
Consequently, whenever competent authorities send to ESMA the electronic version of each approved prospectus, they will also send a set of meta-data (e.g. type of issuer, type of security, type of trading venue, consideration of the offer, type of issuance: initial or secondary, etc) which will enable the indexing of prospectuses on ESMA’s website.
Spanish[es]
En consecuencia, siempre que las autoridades competentes remitan a la AEVM la versión electrónica de cada folleto aprobado, enviarán también un conjunto de metadatos (por ejemplo, el tipo de emisor, el tipo de garantía, el tipo de centro de negociación, el importe de la oferta, el tipo de emisión, etc.) que permitan indexar los folletos en el sitio web de la AEVM.
Estonian[et]
Seega kui pädevad asutused saadavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele iga kinnitatud prospekti elektroonilise versiooni, siis saadavad nad ka kogumi metaandmeid (nt emitendi liik, väärtpaberi liik, kauplemiskoha liik, pakkumise väärtus, emissiooni liik: algne või teisene jne), mis võimaldab prospektid Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve kodulehel indekseerida.
Finnish[fi]
Toisin sanoen aina kun toimivaltaiset viranomaiset lähettävät EAMV:lle sähköisen version jokaisesta hyväksytystä esitteestä, ne lähettävät myös vastaavat metatiedot (esim. liikkeeseenlaskijan tyyppi, arvopaperilaji, kauppapaikan tyyppi, tarjouksen vasta-arvo, liikkeeseenlaskun tyyppi: listautumisanti tai listautumisen jälkeinen liikkeeseenlasku jne.).
French[fr]
Par conséquent, chaque fois que les autorités compétentes envoient à l’AEMF la version électronique de chaque prospectus approuvé, elles transmettront également un ensemble de métadonnées (par exemple, le type d’émetteur, le type de valeur mobilière, le type de plateforme de négociation, le montant de l’offre, le type d’émission: initiale ou secondaire, etc.) qui permettront l’indexation des prospectus sur le site web de l’AEMF.
Irish[ga]
Dá réir sin, gach uair a sheolfaidh na húdaráis inniúla an leagan leictreonach de gach réamheolaire formheasta chuig ÚEUM, seolfaidh siad tacar meiteashonraí freisin (e.g. an cineál eisitheora, an cineál urrúis, an cineál ionad trádála, comaoin na tairisceana, an cineál eisiúna: tosaigh nó tánaisteach) lena mbeifear in ann na réamheolairí a innéacsú ar shuíomh gréasáin ÚEUM.
Croatian[hr]
Slijedom toga, kad god nadležna tijela pošalju ESMA-i elektroničku verziju svakog odobrenog prospekta, poslat će i skup meta-podataka (npr. vrsta izdavatelja, vrsta vrijednosnog papira, vrsta mjesta trgovanja, vrijednost ponude, vrsta izdanja: inicijalno ili sekundarno itd.) na temelju kojih će se moći indeksirati prospekti na web-mjestu ESMA-e.
Hungarian[hu]
Következésképpen valahányszor az illetékes hatóságok az ESMA-nak elküldik a jóváhagyott tájékoztatók elektronikus változatát, egy sor metaadatot (például a kibocsátó típusa, értékpapír típusa, kereskedési helyszín típusa, a kibocsátás ellenértéke, a kibocsátás típusa: eredeti vagy másodlagos stb.) is el kell küldeniük, ami lehetővé teszi a tájékoztatóknak az ESMA honlapján történő indexálását.
Italian[it]
Di conseguenza, ogniqualvolta le autorità competenti inviano all'ESMA la versione elettronica di ogni prospetto approvato, esse inviano anche una serie di metadati (ad esempio, tipo di emittente, tipo di titolo, tipo di sede di negoziazione, corrispettivo dell'offerta, tipo di emissione: iniziale o secondaria, ecc.) che permetterà l'indicizzazione dei prospetti sul sito web dell'ESMA.
Lithuanian[lt]
Taigi, kompetentingos institucijos, siųsdamos ESMA elektroninę kiekvieno patvirtinto prospekto kopiją, kaskart atsiųs ir meta duomenis (pvz., apie emitento rūšį, vertybinių popierių rūšį, prekybos vietos rūšį, siūlymo pardavimo vertę, emisijos rūšį: ar tai pirminė ar antrinė emisija, ir pan.) – pagal šiuos duomenis prospektus bus galima sužymėti ESMA interneto svetainėje.
Latvian[lv]
Līdz ar to vienmēr, kad kompetentās iestādes nosūta EVTI katra apstiprinātā prospekta elektronisko versiju, tās nosūta arī metadatu kopumu (piemēram, emitenta veidu, vērstpapīra veidu, tirdzniecības vietas veidu, piedāvājuma samaksu, emisijas veidu: sākotnēja vai sekundāra emisija utt.), kas ļaus indeksēt prospektus EVTI tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
Konsegwentement, kull meta l-awtoritajiet kompetenti jibagħtu lill-ESMA l-verżjoni elettronika ta’ kull prospett approvat, huma għandhom ukoll jibagħtu sett ta' metadejta (pereżempju it-tip ta’ emittent, it-tip ta' sigurtà, it-tip ta’ post tan-negozjar, il-konsiderazzjoni tal-offerta, it-tip tal-ħruġ: tal-bidu jew sekondarju, eċċ) li għandu jippermetti l-indiċjar tal-prospetti fuq il-websajt tal-ESMA.
Dutch[nl]
Wanneer bevoegde autoriteiten de elektronische versie van elk goedgekeurd prospectus aan de ESMA zenden, zullen zij bijgevolg ook een reeks metagegevens meezenden (bv. aard van de uitgevende instelling, soort effect, type handelsplatform, tegenwaarde van de aanbieding, aard van de uitgifte: initieel of secundair, enz.), hetgeen de mogelijkheid biedt om de prospectussen te indexeren op de website van de ESMA.
Polish[pl]
W konsekwencji za każdym razem, gdy właściwe organy przesyłają ESMA elektroniczną wersję każdego zatwierdzonego prospektu emisyjnego, będą także przesyłać zbiór metadanych (np. rodzaj emitenta, rodzaj papieru wartościowego, rodzaj systemu obrotu, wartość oferty, typ emisji: pierwotna czy wtórna itd.), co umożliwi indeksowanie prospektów na stronie internetowej ESMA.
Portuguese[pt]
Consequentemente, sempre que as autoridades competentes enviarem para a ESMA a versão eletrónica dos prospetos aprovados, deverão também enviar um conjunto de metadados (por exemplo, tipo de emitente, tipo de valor mobiliário, tipo de plataforma de negociação, valor da oferta, tipo de emissão: inicial ou secundária, etc.), que permitam a indexação dos prospetos no sítio Web da ESMA.
Romanian[ro]
Prin urmare, ori de câte ori autoritățile competente transmit ESMA versiunea electronică a fiecărui prospect aprobat, ele vor transmite, de asemenea, un set de metadate (de exemplu, tipul de emitent, tipul de valoare mobiliară, tipul de loc de tranzacționare, valoarea ofertei, tipul emisiunii: inițială sau secundară etc.) care va permite indexarea prospectelor pe site-ul web al ESMA.
Slovak[sk]
To znamená, že vždy, keď príslušné orgány zašlú ESMA elektronickú verziu každého schváleného prospektu, zašlú aj súbor metaúdajov (napr. typ emitenta, typ cenného papiera, typ miesta obchodovania, protihodnota ponuky, typ emisie: počiatočná alebo sekundárna atď.), čím sa umožní indexácia prospektov na webovom sídle ESMA.
Slovenian[sl]
Posledično bodo pristojni organi poleg elektronske različice vsakega odobrenega prospekta ESMA poslali tudi niz metapodatkov (npr. vrsto izdajatelja, vrsto vrednostnega papirja, vrsto mesta trgovanja, vrednost ponudbe, vrsto izdaje: primarna ali sekundarna itd.), da se omogoči indeksiranje prospektov na spletnem mestu ESMA.
Swedish[sv]
När de behöriga myndigheterna skickar den elektroniska versionen av varje godkänt prospekt till Esma kommer de följaktligen också att skicka en uppsättning metadata (t.ex. typ av emittent, typ av värdepapper, typ av handelsplats, erbjudandets vederlag, typ av emission, dvs. marknadsintroduktion eller andrahandsemission osv.), vilket kommer att möjliggöra indexering av prospekten på Esmas webbplats.