Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Орган по ОВД не може да отправя пряко или косвено предложение за промяна от полет по ППП на полет по ПВП.
Czech[cs]
Žádná výzva ke změně letu IFR na let VFR nesmí být učiněna ATS, ať již přímo, nebo nepřímo.
Danish[da]
ATS må hverken direkte eller indirekte opfordre til overgang fra IFR-flyvning til VFR-flyvning.
German[de]
Der Flugverkehrsdienst hat weder direkt noch indirekt zum Übergang vom Flug nach Instrumentenflugregeln zum Flug nach Sichtflugregeln aufzufordern.
Greek[el]
Η μονάδα ATS δεν υποβάλλει, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, πρόσκληση αλλαγής από πτήση IFR σε πτήση VFR.
English[en]
No invitation to change from IFR flight to VFR flight shall be made by ATS either directly or by inference.
Spanish[es]
Las dependencias ATS no deben sugerir el cambio de vuelo IFR a VFR ni directa ni implícitamente.
Estonian[et]
ATS-üksus ei või teha otsest ega kaudset ettepanekut üleminekuks IFR-lennult VFR-lennule.
Finnish[fi]
Lennonjohto ei saa suoraan tai epäsuorasti pyytää IFR-lennon muuttamista VFR-lennoksi.
French[fr]
Le contrôle de la circulation aérienne n'émet pas, que ce soit directement ou implicitement, d'invitation à poursuivre en VFR un vol IFR.
Croatian[hr]
ATS ne smije ni izravno ni neizravno pozivati na promjenu IFR leta u VFR let.
Hungarian[hu]
A légiforgalmi szolgálat sem közvetlenül, sem hallgatólagosan nem kezdeményezheti az IFR repülésről VFR repülésre való áttérést.
Italian[it]
Nessun invito a cambiare il regime del volo da IFR a VFR deve essere fatto dall'ente ATS, direttamente o per deduzione.
Lithuanian[lt]
OEP tarnyba nei tiesiogiai, nei remdamasi išvada, nesiūlo SPT skrydžio pakeisti VST skrydžiu.
Latvian[lv]
ATS, ne tieši, ne netieši, nepauž uzaicinājumu pāriet no IFR lidojuma uz VFR lidojumu.
Maltese[mt]
L-ebda stedina għal bidla minn titjira IFR għal titjira VFR ma għandha ssir mill-ATS jew direttament jew permezz ta' inferenza.
Dutch[nl]
Een eenheid voor luchtverkeersdiensten mag, noch rechtstreeks, noch deductief, een verzoek indienen tot wijziging van IFR-vlucht naar VFR-vlucht.
Polish[pl]
ATS nie proponuje przejścia z lotu IFR do lotu VFR bezpośrednio ani w sposób domyślny.
Portuguese[pt]
Os serviços ATS não podem efetuar qualquer convite tendente à alteração de um voo IFR para VFR, nem diretamente nem por inferência.