Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie eine Studie von zwei Soziologen ergab, nimmt die Anzahl der Selbstmorde in den sieben Tagen nach Sonderreportagen oder nach einer Fernsehberichterstattung über Selbstmord um 7 Prozent zu.
Greek[el]
Μια μελέτη που έγινε από δυο κοινωνιολόγους, αποκάλυψε ότι ο αριθμός των αυτοκτονιών αυξανόταν άλλα 7 τοις εκατό στις εφτά ημέρες μετά από ειδικά ρεπορτάζ ή τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων που αφορούσαν περιπτώσεις αυτοκτονίας.
English[en]
A study by two sociologists revealed that the number of suicides increased by as much as 7 percent in the seven days after special reports or televised coverage of news incidents of suicide.
Spanish[es]
Un estudio realizado por dos sociólogos reveló que la cantidad de suicidios aumentó por lo menos un 7% durante los siguientes siete días después de haberse televisado informes especiales o noticias sobre casos de suicidio.
Finnish[fi]
Silta avattiin vuonna 1883. Alkuperäisen teräsköyden hankkija toimitti viallista vaijeria, jonka kaupungin tarkastajat olivat hylänneet hänen tehtaallaan.
French[fr]
Une étude entreprise par deux sociologues a révélé que le nombre des suicides augmentait d’environ 7 % au cours de la semaine qui suit la diffusion d’un reportage sur ce thème.
Croatian[hr]
Jedna studija koju su provela dva sociologa pokazala je da je broj samoubojstava porastao za 7 posto u roku od sedam dana nakon specijalnih izvještaja i prikazivanja slučajeva samoubojstava u televizijskim vijestima.
Italian[it]
Uno studio effettuato da due sociologi rivela che il numero dei suicidi è aumentato niente meno che del 7 per cento nei sette giorni successivi alla diffusione di speciali rapporti o di servizi teletrasmessi relativi a casi di suicidio.
Japanese[ja]
二人の社会学者が行なった調査で,自殺のニュースに関する特別報道やテレビ番組があったあとの七日間に自殺者数が7%ほど増えたことが明らかになった。
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt av to sosiologer, viste at antall selvmord økte med så mye som sju prosent i de sju dagene som fulgte etter spesielle rapporter eller fjernsynets nyhetsdekninger som omhandlet tilfelle av selvmord.
Dutch[nl]
Uit een studie van twee sociologen bleek dat het aantal zelfmoorden met wel 7 procent steeg in de zeven dagen volgend op de behandeling van zelfmoord in de tv-actualiteitenprogramma’s of nieuwsberichten.
Portuguese[pt]
Um estudo feito por dois sociólogos revelava que o número de suicidas aumentou em até 7 por cento nos sete dias depois de informes especiais ou a cobertura pela TV de incidentes de suicídio.
Tamil[ta]
“தேசம் முழுவதிலும் தலா ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு மூன்று கூடுதலான தற்கொலைகள் அல்லது ஆராய்ச்சியில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட [ஆறு] ஆண்டுகளில் மற்றபடி எதிர்பார்க்கப்படுவதைக் காட்டிலும் 110 கூடுதலான தற்கொலைகளே“ இதன் விளைவாக இருந்தது.