Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Танкове блокираха главните пътни артерии, като голяма част от тях бяха заели позиции на площад Тянънмън.
Czech[cs]
Tanky obsadily významné dopravní uzly - a více tanků vjelo na náměstí Nebeského klidu.
German[de]
An Verkehrsknotenpunkten wurden Panzer aufgestellt und die Panzerverbände auf dem Tiananmen-Platz verstärkt.
Greek[el]
'Εχουν τοποθετηθεί άρματα σε νευραλγικά σημεία κι άλλα άρματα βρίσκονται στην πλατεία Τιενανμέν.
English[en]
Tanks have been placed at vital traffic junctions - and more tanks have rolled into Tiananmen Square.
Spanish[es]
Tanques han tomado posición en los principales cruces y su número ha aumentado en la plaza de Tiananmen.
French[fr]
Des tanks ont été placés aux jonctions des artères principales, et d'autres encore ont roulé vers la place Tiananmen.
Croatian[hr]
Tenkovi su postavljeni na glavnim prometnim križanjima - a još ih je došlo na trg Tiananmen.
Hungarian[hu]
Tankokat állítottak a fontosabb közlekedési csomópontokba, és még több tank gördült a Tiananmen térre.
Italian[it]
Carri armati sono stati posti nei punti nevralgici del traffico ed altri ancora sono entrati di nuovo nella piazza Tien An Men.
Lithuanian[lt]
Tankai buvo sustatyti gyvybiškai svarbiuose eismo sankryžose, o dar daugiau jų privažiavo Tiananmeno aikštėje.
Dutch[nl]
Tanks zijn opgesteld op vitale verkeersknooppunten - en nog veel meer tanks zijn het Plein van de Hemelse Vrede opgereden.
Polish[pl]
Czołgi rozmieszczono przy głównych arteriach komunikacyjnych oraz na samym placu Tienanmen.
Portuguese[pt]
Os tanques tomaram posição nos principais cruzamentos... e seu número foi aumentado na Praça Tiananmen.
Romanian[ro]
Tancuri au fost plasate în puncte vitale ale căilor de acces - şi multe altele au patrulat în Piaţa Tiananmen.
Russian[ru]
Танки размещены теперь на всех ключевых перекрестках - и дополнительные танки переброшены на площадь Тяньаньмэнь.
Serbian[sr]
Tenkovi su postavljeni na bitnim gradskim punktovima - i još tenkova je doveženo na Tjenanmen trg.
Swedish[sv]
Stridsvagnar har placerats ut vid stora trafikkorsningar och vid Himmelska fridens torg.
Turkish[tr]
Tanklar önemli kavşaklara yerleştirildi ve daha çok tank Tiananmen Meydanı'na yöneldi.