Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се подържат документи за източника, датата на пристигане и условия на пристигане на системите за изпитване
Czech[cs]
Záznamy o původu, datu převzetí a stavu zkušebních systémů při převzetí se uchovávají
Danish[da]
Der skal føres og opbevares optegnelser over testsystemers oprindelse, ankomstdato og tilstand ved ankomsten
English[en]
Records of source, date of arrival, and arrival condition of test systems should be maintained
French[fr]
Il faut tenir des registres mentionnant l
Hungarian[hu]
A vizsgálati rendszerek eredetéről, beérkezésük időpontjáról és beérkezésük körülményeiről feljegyzést kell készíteni
Italian[it]
Le registrazioni dei dati relativi alla data di consegna e alle condizioni del sistema al suo arrivo nel centro di saggio devono essere conservate
Lithuanian[lt]
Turėtų būti prižiūrimi įrašai apie tyrimo sistemų šaltinį, atvežimo datą ir sąlygas
Latvian[lv]
Jāsaglabā dokumenti par testēšanas sistēmu avotu, saņemšanas datumu to stāvokli saņemšanas laikā
Maltese[mt]
Rekords ta’ egħjun, data tal-wasla, u kondizzjoni tal-wasla ta’ sistemi ta’ prova għandhom jinżammu
Polish[pl]
Zapisy dotyczące źródła, daty odbioru i stanu, w którym dostarczono systemy testowe powinny być zachowane
Portuguese[pt]
Devem ser mantidos registos da origem, data e condições de chegada dos sistemas de ensaio
Romanian[ro]
Trebuie să se țină înregistrări ale originii, datei sosirii, precum și ale stării la sosire a sistemelor de testare
Slovak[sk]
Záznamy o zdroji, dátume príchodu a podmienky dodávky testovaných systémov sa musia uchovať
Slovenian[sl]
Voditi je treba zapise o viru, datumu prihoda in opisu stanja preskusnih sistemov ob prihodu