Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е от стара рецепта, която баща ми ми даде.
Czech[cs]
Tyhle jsou podle starýho receptu, který jsem dostal od tatínka.
Danish[da]
Det er en gammel opskrift som jeg lærte af min far.
German[de]
Das Rezept hab ich von meinem Vater.
Greek[el]
Παλιά συνταγή που δώσανε στον πατέρα μου.
English[en]
These are from an old recipe handed down to me by my father.
Spanish[es]
Preparados según una vieja receta de mi padre.
Estonian[et]
See on vana retsepti järgi, mille sain oma isalt.
Finnish[fi]
Tämä on vanha resepti, jonka opin isältäni.
French[fr]
Mitonnés selon une vieille recette que je tiens de mon père.
Hebrew[he]
זהו מתכון דרומי נושן שניתן לי בידי אבי.
Croatian[hr]
Ovo je stari južnjački recept kojeg mi je otac prenio.
Hungarian[hu]
Az apám hagyta rám ezt a régi déli receptet.
Indonesian[id]
Ini berasal dari resep lama Southern yang diserahkan kepada saya oleh ayah saya.
Italian[it]
Questa è un'antica ricetta tramandatami da mio padre.
Norwegian[nb]
Det er en gammel oppskrift som jeg lærte av faren min.
Dutch[nl]
Dit is een oud recept dat ik van m'n vader geleerd heb.
Polish[pl]
Zrobiona według starego przepisu, który dostałem od ojca.
Portuguese[pt]
Estes são de uma velha receita sulista me ensinada pelo meu pai.
Romanian[ro]
E după o reţetă veche, tata mi-a dat-o.
Slovenian[sl]
Po starem receptu je, ki mi ga je zaupal oče.
Serbian[sr]
Ово је стари рецепт који сам наследио од оца.
Swedish[sv]
Ett gammalt sydstatsrecept som jag fick av min far.
Turkish[tr]
Babamdan miras kalan özel bir tarifi var.
Vietnamese[vi]
Mà từ công thức cổ xưa ở miền Nam do cha tôi truyền lại.