Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ استطاعوا هم وافراد العائلة الاخرين مغادرة المنزل في الوقت المناسب، ولكنهم خسروا منازلهم، وكما تشاهدون، خسروا كل شيء في الداخل.
Bulgarian[bg]
За щастие, те и други членове от семейството излязоха навреме, но загубиха домовете си, и както можете да видите, всичко, което беше вътре.
German[de]
Zum Glück konnten beide und ihre Familien rechtzeitig entkommen, doch sie verloren ihr Zuhause und, wie Sie sehen, absolut alles, was sich darin befand.
Greek[el]
Ευτυχώς, αυτές και άλλα μέλη της οικογένειας βγήκαν έξω εγκαίρως, αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, έχασαν τα σπίτια τους, καθώς και σχεδόν ό,τι είχαν μέσα.
English[en]
Fortunately, they and other family members got out in time, but they lost their homes, and as you can see, just about everything in them.
Spanish[es]
Afortunadamente, ellas y otros miembros de la familia huyeron a tiempo, pero perdieron sus casas, y como pueden ver, prácticamente todo lo que había en ellas.
Persian[fa]
خوشبختانه، اونها و سایر اعضای خانواده به موقع فرار کردن، اما خانه هاشون رو از دست دادن، و همانطور که می بینین هر چه که در اونها بود از بین رفت.
French[fr]
Heureusement, elles ont réussi à partir à temps, avec d'autres membres de ma famille, mais elles ont perdu leurs maisons, et comme vous pouvez le voir, à peu près tout ce qu'elles contenaient.
Hebrew[he]
למרבה המזל, הם ובני משפחה אחרים הסתלקו בזמן, אבל הם איבדו את בתיהם, כפי שרואים, וכמעט את כל תכולתם.
Indonesian[id]
Untungnya, mereka dan keluarga saya yang lain berhasil selamat, namun mereka kehilangan rumah, dan seperti yang Anda lihat juga semua yang mereka miliki.
Italian[it]
Fortunatamente loro e altri membri della famiglia sono scappati in tempo ma hanno perso le loro case, come potete vedere, e praticamente tutto quello che c'era dentro.
Japanese[ja]
妹の家族は幸運にも 逃げ出すことはできましたが 家は破壊され ご覧の通り 何もかも失ったのです
Korean[ko]
다행히, 두 사람과 다른 가족들은 제시간안에 뺴져나왔지만 집을 잃었고, 보시다시피 그 안에 있는 거의 모든 것도 함께 잃었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهخۆشحاڵیهوه ئهوان و چهندین خێزانی تر لهکاتی خۆیدا چونه دهرهوه وهک دهبینن ماڵهکانیان لهدهستدا وه ههموو ئهو شتانهی که لهناویدا بوون
Portuguese[pt]
Felizmente, elas e outros membros da família saíram a tempo, mas perderam as suas casas e, como podem ver, praticamente tudo o que havia lá dentro.
Romanian[ro]
Din fericire, ea și ceilalți membri ai familiei au fost evacuați la timp, dar și-au pierdut casele, după cum se vede, cu aproape tot ce era în ele.
Russian[ru]
К счастью, она и другие члены семьи были заблаговременно эвакуированы, но они лишились жилья и, как вы видите, практически всего, что в них находилось.
Slovak[sk]
Našťastie sa im aj ďalším členom rodiny podarilo dostať z domu včas, ale stratili svoje domovy a, ako vidíte, takmer všetko, čo v nich bolo.
Serbian[sr]
Srećom, njih dve i ostali članovi porodice su se izvukli na vreme, ali izgubili su svoje domove, i kao što možete da vidite, otprilike sve što je u njima bilo.
Turkish[tr]
Neyse ki, onlar ve diğer aile bireyleri zamanında dışarı çıktılar, fakat evlerini kaybettiler ve gördüğünüz gibi, evlerindeki onlara ait olan hemen hemen her şeyi.
Ukrainian[uk]
На щастя, вони та усі інші члени сім'ї вчасно вибралися з будинку, але вони втратили свої домівки, і, як ви бачите, майже все, що було в них.
Vietnamese[vi]
May mắn là họ và những thành viên khác trong gia đình đã ra khỏi nhà kịp lúc, nhưng họ mất đi nhà cửa của mình, và như bạn thấy đấy, hầu như mất đi tất cả mọi thứ trong nhà.
Chinese[zh]
而下面的,则是我姐姐的 万幸的是,她们和其他家庭成员都及时逃生了 但是正如您所见,她们失去了自己的家园 和里面几乎一切