Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الازمنة الصعبة، فيما يستمر مشهد هذا العالم في التغير، يزداد الضغط على موارد العائلة المالية.
Bemba[bem]
Muli shino nshiku shayafya, ilyo imibele ya pano isonde iletwalilila ukwaluka, ukutitikisha kulekulilako pa ndalama shintu ulupwa lukwata.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi we laef i had tumas, mo wol ya i stap jenis oltaem, i gat moa wari i kamaot long ol famle long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Niining kritikal nga mga panahon, samtang padayong nagakausab ang talan-awon sa kalibotan, mouswag ang mga kalisod sa panalapi sa pamilya.
Danish[da]
I disse kritiske tider, mens verdens scene hele tiden skifter, forstærkes også den privatøkonomiske belastning.
German[de]
In den heutigen kritischen Zeiten, in denen die Szene der Welt ständig wechselt, wird es für Familien immer schwieriger, mit dem zur Verfügung stehenden Geld auszukommen (2.
Greek[el]
Σε αυτούς τους κρίσιμους καιρούς, καθώς το σκηνικό αυτού του κόσμου διαρκώς αλλάζει, η πίεση στα οικονομικά των οικογενειών αυξάνεται.
English[en]
In these critical times, as the scene of the world keeps changing, pressure on family finances increases.
Spanish[es]
En estos tiempos críticos en los que la escena del mundo sufre un cambio continuo, la presión sobre la economía familiar aumenta.
Finnish[fi]
Näinä kriittisinä aikoina, maailman näyttämön ollessa muutostilassa, perheen raha-asioihin kohdistuva paine kasvaa (2.
Hebrew[he]
בזמנים קשים אלו, כשפני העולם הזה הולכים ומשתנים, גוברים הקשיים בניהול ענייני הכספים במשפחה (טימותיאוס ב’.
Hiligaynon[hil]
Sa sining ital-ital nga mga tion, samtang padayon nga nagabag-o ang danyag sang kalibutan, ang kabudlayan sa pinansial nga kahimtangan sang pamilya nagadugang.
Croatian[hr]
Kako se u ovim kritičnim vremenima scena svijeta nastavlja mijenjati, tako se i pritisak na obiteljska novčana sredstva povećava (2.
Hungarian[hu]
Ezekben a válságos időkben, ahogy a világ színtere folyton változik, a család pénzügyi dolgaira nehezedő nyomás növekszik (2Timótheus 3:1; 1Korinthus 7:31).
Indonesian[id]
Dalam masa-masa yang kritis ini, seraya panggung dunia terus berubah-ubah, tekanan atas keuangan keluarga meningkat.
Iloko[ilo]
Kadagitoy napeggad a tiempo, bayat ti agtultuloy a panagbaliw ti kasasaad ti lubong, kumaro ti rigat ti pananggun-od ti pamilia iti kuarta.
Italian[it]
In questi tempi difficili, man mano che la scena del mondo continua a cambiare, le pressioni economiche a cui sono sottoposte le famiglie aumentano.
Japanese[ja]
この危機の時代において,世界情勢は変化しつづけているので,家計に対する圧力は増加しています。(
Korean[ko]
이 위급한 때에는, 세상의 장면이 계속 변함에 따라, 가계에 대한 압력이 증가합니다.
Malayalam[ml]
ഈ നിർണായക നാളുകളിൽ ലോകരംഗം തുടർച്ചയായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കെ കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയിൻമേലുള്ള സമ്മർദം വർധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå i disse kritiske tidene da verdens scene stadig skifter, øker presset på familiens økonomi.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ye e hlobaetšago, ka ge boemo bja lefase bo tšwela pele bo fetoga, mathata ditšheleteng tša lapa le ona a oketšega.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zino zoŵaŵitsa, pamene mkhalidwe wa dziko ukusinthabe, mavuto a ndalama za mabanja nawonso akuwonjezereka.
Portuguese[pt]
Nestes tempos críticos, com freqüentes mudanças no cenário mundial, aumentam as pressões financeiras sobre a família.
Slovak[sk]
V týchto kritických časoch, keď sa scéna tohto sveta stále mení, vzrastá tlak na rodinné financie.
Shona[sn]
Munguva dzino dzinotambudza, sezvo mugariro wenyika uchiramba uchichinja, dzvinyiriro pamari dzemhuri inowedzera.
Serbian[sr]
U ovim kritičnim vremenima, dok se scena ovog sveta neprestano menja, pritisci na porodične finansije se povećavaju (2.
Southern Sotho[st]
Linakong tsena tse mahlonoko, ha pono ea lefatše e ntse e tsoela pele ho fetoha, khatello licheleteng tsa lelapa ea eketseha.
Swedish[sv]
I dessa kritiska tider, då världens skådeplats ständigt förändras, blir de ekonomiska påfrestningarna på familjens ekonomi allt större.
Swahili[sw]
Katika nyakati hizi zilizo ngumu, huku mandhari ya ulimwengu izidipo kubadilika, msongo kwa fedha za familia huongezeka.
Tamil[ta]
இந்தக் கொடியகாலங்களில், உலகின் காட்சி மாறிக்கொண்டே போவதால், குடும்ப வரவு செலவில் அதிகரிப்பு இருக்கத்தான் செய்யும்.
Thai[th]
ใน ยุค วิกฤติ นี้ ขณะ ที่ ฉาก ของ โลก เปลี่ยน ไป เรื่อย ๆ ความ กดดัน เรื่อง การ เงิน ใน ครอบครัว ก็ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa mapanganib na panahong ito, habang ang tanawin sa daigdig ay patuloy na nagbabago, tumitindi ang panggigipit sa pananalapi ng pamilya.
Tswana[tn]
Mo dipakeng tseno tse di tlhokofatsang, mathata a lelapa a a amang tsa madi a tla oketsega jaaka fa lefatshe le ntse le fetoga.
Tsonga[ts]
Eminkarhini leyi ya mangava, leyi xiyimo xa misava leyi xi hambetaka xi cinca ha yona, ntshikilelo wa timali ta ndyangu wa nyanya.
Xhosa[xh]
Kula maxesha amanqam, njengoko imeko yehlabathi iqhubeka itshintsha, nemeko yemali yentsapho iya isiba nzima.
Yoruba[yo]
Ní àwọn àkókò líle koko yìí, bí ipò ayé ti ń yí padà ni pákáǹleke lórí ọ̀ràn ìnáwó ìdílé ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
在这个凶险的时代,由于世界的景象不断改变,家庭的经济负担也变得越来越沉重。(
Zulu[zu]
Kulezi zikhathi ezibucayi, njengoba isimo sezwe siqhubeka sishintsha, kuyanda ukucindezeleka komkhaya ngokwezimali.