Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становище на представителите на държавите от ЕАСТ и Надзорния орган на ЕАСТ, представено на заседанието на Консултативния комитет на ЕО по ограничителни споразумения и господстващо положение от 3 март 2014 година относно предварителен проект на решение на Комисията по дело AT.39952 Енергийни борси
Czech[cs]
Stanovisko zástupců států ESVO a Kontrolního úřadu ESVO předložené na zasedání Poradního výboru Evropské komise pro restriktivní dohody a dominantní postavení ze dne 3. března 2014 ohledně předběžného návrhu rozhodnutí Komise ve věci: AT.39952 Energetické Burzy
Danish[da]
Synspunkter tilkendegivet af repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden på mødet i EF'S Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål den 3. marts 2014 om et foreløbigt udkast til Kommissionens afgørelse i sag AT.39952 Power Exchanges
German[de]
Stellungnahme der Vertreter der EFTA-Staaten und der EFTA-Überwachungsbehörde aus der Sitzung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen vom 3. März 2014 zu einem vorläufigen Entwurf eines Beschlusses der Kommission in der Sache AT.39952 — Strombörsen
Greek[el]
Γνώμη των εκπροσώπων των κρατών της ΕΖΕΣ και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ που διατυπώθηκε στη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων της ΕΕ της 3ης Μαρτίου 2014 σχετικά με προσχέδιο απόφασης της Επιτροπής στην υπόθεση AT.39952 Χρηματιστήρια Ηλεκτρικής Ενέργειας
English[en]
View of the representatives of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority presented at the meeting of the EC Advisory Committee on restrictive agreements and dominant position of 3 March 2014 regarding a preliminary draft Commission decision in Case AT.39952 Power Exchanges
Spanish[es]
Dictamen de los representantes de los Estados de la AELC y del Órgano de Vigilancia de la AELC presentado en la reunión del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes de la CE, de 3 de marzo de 2014, relativo a un anteproyecto de Decisión de la Comisión en el Asunto: AT.39952 Bolsas de intercambio de electricidad
Estonian[et]
EFTA riikide esindajate ja EFTA järelevalveameti seisukoht, mis esitati konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee koosolekul 3. märtsil 2014 komisjoni otsuse esialgse eelnõu kohta seoses juhtumiga AT.39952 – Elektribörsid
Finnish[fi]
EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen edustajien Euroopan komission kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa 3. maaliskuuta 2014 antama kanta alustavasta komission päätösluonnoksesta asiassa AT.39952 Sähköpörssit
French[fr]
Avis des représentants des États de l’AELE et de l’Autorité de surveillance AELE présenté lors de la réunion du comité consultatif CE en matière d’ententes et de positions dominantes du 3 mars 2014 concernant un projet de décision de la Commission dans l’affaire AT.39952 Power Exchanges
Croatian[hr]
Stajalište predstavnika država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e izneseno na sastanku Savjetodavnog odbora EK-a o ograničavajućim sporazumima i/ili vladajućem položaju održanom 3. ožujka 2014. u vezi s preliminarnim nacrtom odluke Komisije u predmetu AT.39952 burze električne energije
Hungarian[hu]
Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság képviselői által a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2014. március 3-i ülésén megfogalmazott vélemény az AT.39952 sz. áramtőzsdék ügyhöz kapcsolódó előzetes bizottsági határozattervezetről
Italian[it]
Parere dei rappresentanti degli Stati EFTA e dell’Autorità di vigilanza EFTA presentato nella riunione del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti del 3 marzo 2014 in merito a un progetto preliminare di decisione della Commissione nel caso AT.39952 Borse dell’energia
Lithuanian[lt]
ELPA valstybių ir ELPA priežiūros institucijos atstovų nuomonė, pareikšta EB konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto posėdyje 2014 m. kovo 3 d. dėl preliminaraus Komisijos sprendimo projekto byloje AT.39952 – Elektros energijos biržos
Latvian[lv]
Viedoklis, ko EBTA valstu pārstāvji un EBTA Uzraudzības iestāde pauda EK Padomdevējas komitejas aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos sanāksmē 2014. gada 3. martā par Komisijas pagaidu lēmuma projektu lietā AT.39952 – Elektroenerģijas biržas
Maltese[mt]
Opinjoni tar-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA u tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ppreżentata fil-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv KE dwar ftehimiet restrittivi u pożizzjoni dominanti tat-3 ta’ Marzu 2014 rigward abbozz preliminari ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ: AT.39952 Power Exchanges
Dutch[nl]
Standpunt van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gepresenteerd op de bijeenkomst van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities van 3 maart 2014 betreffende een voorlopig ontwerpbesluit van de Commissie in zaak AT.39952 Elektriciteitsbeurzen
Polish[pl]
Opinia przedstawicieli państw EFTA oraz Urzędu Nadzoru EFTA wydana na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących w dniu 3 marca 2014 r. dotycząca wstępnego projektu decyzji Komisji w sprawie: AT.39952 Power Exchanges
Portuguese[pt]
Parecer dos representantes dos Estados da EFTA e do Órgão de Fiscalização da EFTA apresentado na reunião do Comité Consultivo em matéria de decisões, acordos, práticas concertadas e de posições dominantes de 3 de março de 2014 relativo a um anteprojeto de decisão da Comissão no Processo AT.39952 Bolsas de eletricidade
Romanian[ro]
Aviz al reprezentanților statelor AELS și al Autorității AELS de Supraveghere prezentat în cadrul reuniunii Comitetului consultativ al CE privind înțelegerile restrictive și pozițiile dominante din 3 martie 2014 referitor la un proiect preliminar de decizie a Comisiei în cazul AT.39952 – Burse de energie electrică
Slovak[sk]
Stanovisko predstaviteľov štátov EZVO a Dozorného úradu EZVO predložené na zasadnutí Poradného výboru ES pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie z 3. marca 2014 k predbežnému návrhu rozhodnutia Komisie vo veci AT.39952 – Energetické burzy
Slovenian[sl]
Stališče predstavnikov držav Efte in Nadzornega organa Efte, predstavljeno na sestanku Svetovalnega odbora ES za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje z dne 3. marca 2014 o predhodnem osnutku sklepa Komisije v zadevi AT.39952 Elektroenergetske borze
Swedish[sv]
Synpunkter från Eftastaternas företrädare och Eftas övervakningsmyndighet framlagda vid mötet i rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor av den 3 mars 2014 om ett preliminärt utkast till kommissionens beslut i ärende AT.39952 Elbörser