Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du har søreme travlt.
German[de]
Sie sind ein Menschenfreund.
Greek[el]
Τι δραστηριότητα είναι αυτή;
English[en]
You're making the rounds.
Spanish[es]
Andas repartiendo favores.
Estonian[et]
Sa oled kohe teine inimene.
Persian[fa]
تو حسابي تغيير کردي.
French[fr]
Vous ne vous ménagez pas.
Hebrew[he]
אתה ממש לא מפספס אף אחד.
Croatian[hr]
Ideš naokolo.
Hungarian[hu]
Igazán kitesz magáért!
Indonesian[id]
Kamu sudah agak berubah.
Italian[it]
Stai cambiando.
Dutch[nl]
Je bent wel bezig, zeg.
Polish[pl]
Robisz postępy.
Portuguese[pt]
Você mudou.
Romanian[ro]
Faci onorurile.
Russian[ru]
Вы пошли на поправку.
Slovenian[sl]
Zagotovo napredujete.
Swedish[sv]
Du härjar för glatta livet.
Turkish[tr]
İnsancıl biri oluyorsun.