Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الصبي خذ هذه واجلب لنفسك قلب أورجواني
Bulgarian[bg]
Хей, хлапе, ако преодолееш това считай че си грабнал медала за храброст.
Czech[cs]
Hej chlapče, vem si to a jdi si vydělat na Purpurové srdce.
German[de]
Hey Junge, nimm das hier und verdien dir einen Orden.
Greek[el]
Μικρέ, πάρε αυτό και πήγαινε.
English[en]
Hey, kid, take this and go earn yourself a Purple Heart.
Spanish[es]
Oye, muchacho, toma esto y ve a ganarte un Corazón Púrpura.
Finnish[fi]
Hei, poju. Ota tämä ja mene ansaitsemaan itsellesi purppurasydän.
Croatian[hr]
Hej, mali, uzmi ovo i idi zaradi sebi " Purpurno Srce ".
Hungarian[hu]
Hé, fiú, fog ezt és menj dolgozz meg egy " Bíbor szívért ".
Indonesian[id]
Hei, nak. ambil pisau ini dan coba belajar tuk dapat medali Purple Heart.
Italian[it]
Ehi, prendilo e guadagnati la medaglia Cuore di Porpora.
Dutch[nl]
Hé, jongen, neem deze en verdien een Purple Heart voor jezelf.
Polish[pl]
Hej, młody, weź to i zasłuż sobie na Purpurowe Serce.
Portuguese[pt]
Miúdo, leva esta e vai ganhar o teu Coração Púrpura.
Romanian[ro]
Hei, puştiule, ia asta şi du-te şi câştiga-ţi o medalie.
Slovenian[sl]
Hej, poba, vzemi tole in si zasluži škrlatno srce.
Serbian[sr]
Hej, mali, uzmi ovo i idi zaradi sebi " Purple Heart ".
Swedish[sv]
Grabben, ta den här och förtjäna din medalj.
Turkish[tr]
Hey, çocuk, bunun üstesinden gelirsen cesaret madalyasını kazandın demektir.