Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه هي نوع الأسئلة التي نحن بحاجة إلى طرجها ونوع العمل الذي نحن بحاجة إلى أن نفعله ، ولكن إذا ركزنا إلى ما لا نهاية على ما تقوم به النساء والتفكير في العلاقات أو في أي مكان آخر ،
Catalan[ca]
Aquestes són el tipus de preguntes que necessitem fer i el tipus de feina que necessitem dur a terme, però si continuem centrats per sempre en el que fan les dones i pensem en les relacions o en altres coses, no arribarem a aquest punt.
Czech[cs]
Takovéto otázky si musíme klást a v tomto směru pracovat. Pokud se budeme donekonečna zaměřovat na to, co dělají ženy a jak přemýšlí ve vztazích nebo jinde, nikdy se k tomu nedostaneme.
German[de]
Das ist die Art von Fragen, die wir stellen müssen, und die Art von Arbeit, die wir tun müssen, aber wenn wir uns ständig darauf konzentrieren, was Frauen tun und in Beziehungen oder anderswo denken, werden wir nicht zu diesem Punkt kommen.
Greek[el]
Αυτό είναι το είδος των ερωτήσεων που χρειάζεται να θέσουμε και το είδος της εργασίας που πρέπει να κάνουμε, αλλά αν είμαστε επικεντρωμένοι στο τι κάνουν και σκέφτονται οι γυναίκες στις σχέσεις ή αλλού, δεν πρόκειται να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
English[en]
These are the kind of questions that we need to be asking and the kind of work that we need to be doing, but if we're endlessly focused on what women are doing and thinking in relationships or elsewhere, we're not going to get to that piece.
Spanish[es]
Este es el tipo de preguntas que debemos hacernos y el tipo de trabajo que tenemos que hacer, pero si estamos infinitamente centrados en lo que están haciendo las mujeres y pensando en las relaciones u otros cosas, no vamos a llegar a esta parte.
French[fr]
C'est le genre de questions que nous avons besoin de nous poser et le genre de travail que nous devons faire, mais si nous nous concentrons sans cesse sur ce que les femmes font et pensent dans les relations ou ailleurs, nous n'y arriverons pas.
Hungarian[hu]
Ilyen kérdéseket kell feltegyünk, ilyen munkát kell elvégeznünk, de ha mindig csak arra figyelünk, amit a nők csinálnak, és kapcsolatokban gondolkozunk, vagy valami másban, akkor nem fogunk eljutni eddig a lépésig.
Italian[it]
Questi sono i tipi di domande che abbiamo bisogno di fare e il tipo di lavoro che dobbiamo fare, ma se siamo sempre concentrati su cosa fanno le donne e cosa pensano all'interno delle relazioni o altrove, non arriveremo mai a quel punto.
Dutch[nl]
Dit soort vragen moeten we stellen en dit soort werk moeten we doen, maar als we voortdurend gefocust blijven op wat vrouwen binnen en buiten relaties doen, komen we daar niet aan toe.
Polish[pl]
To pytania, które należy sobie zadać i rodzaj pracy, który musimy wykonać ale jeśli będziemy się nieustannie koncentrować na tym, co robią i myślą kobiety, w związkach lub gdzie indziej, nigdy do tego nie dojdziemy.
Romanian[ro]
Acestea sunt întrebările care trebuie puse și lucrurile care trebuie făcute, dar dacă ne concentrăm la nesfârșit pe ce fac femeile și la ce se gândesc ele, în relații sau altceva, nu vom mai ajunge acolo.
Russian[ru]
Вот такими вопросами нам необходимо задаваться и такую работу необходимо проводить, но если мы зациклены на том, что женщины делают и думают в личной жизни или ещё где, у нас с этим ничего не выйдет.
Albanian[sq]
Keto jane llojet e pyetjeve qe na duhet ti bejme dhe lloji i punes qe ne duhet te bejme, po nese jemi te fokusuar se cka jane duke bere grate dhe te mendojme per marredheniet apo dicka tjeter, ne nuk do te arrijme dot deri aty.
Serbian[sr]
Ovo su neka od pitanja koja treba da postavljamo i neki od zadataka koje treba da ispunimo ali ako smo beskrajno fokusirani na ono što žene rade i misle u vezama ili na nekom drugom mestu, nećemo stići do cilja.
Turkish[tr]
Sormamız gereken sorular ve yapmamız gereken çalışma budur. Fakat biz durmaksızın, kadınların ne yaptığına odaklanır ve ilişkiler bazında düşünecek olursak, hiçbir yere varamayız.
Vietnamese[vi]
Đây là kiểu câu hỏi mà chúng ta cần phải hỏi và là kiểu việc chúng ta cần làm, nhưng nếu chúng ta cứ không ngừng tập trung vào những gì phụ nữ làm và nghĩ về các mối quan hệ hay tương tự, chúng ta sẽ không hiểu được mảnh ghép đó.