Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je čas se spojit.
Danish[da]
Det er tid til sammenhold.
German[de]
Es ist Zeit zusammenzukommen.
English[en]
It's a time for coming together.
Spanish[es]
Es momento de unirse.
Finnish[fi]
Nyt on aika palata yhteen.
French[fr]
Célébrons nos retrouvailles.
Hebrew[he]
זה הזמן להתאחד.
Croatian[hr]
Vrijeme je da radimo zajedno.
Hungarian[hu]
Hanem a gyülekezésé.
Indonesian[id]
Ini saatnya untuk bersatu.
Italian[it]
E'ora di stare uniti.
Dutch[nl]
We moeten samenwerken.
Portuguese[pt]
É altura para aproximações.
Romanian[ro]
E un moment pentru a strânge rândurile.
Russian[ru]
Время объединяться.
Slovak[sk]
Je čas aby sme sa všetci spojili.
Slovenian[sl]
To je čas za združevanje moči.
Swedish[sv]
Det är en tid att enas i.
Turkish[tr]
Yeniden birleşmenin zamanı bu.
Vietnamese[vi]
Giờ là lúc quay trở lại cùng nhau.