Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събрали сме се днес да почетем паметта им и техните имена.
Czech[cs]
Sešli jsme se tu dnes abychom uctili jejich památku a jejich jména.
German[de]
Wir haben uns heute hier versammelt, um ihr Andenken und ihre Namen zu ehren.
Greek[el]
Συγκεντρωθήκαμε σήμερα εδώ... για να τιμήσουμε τη μνήμη τους και τα ονόματα τους.
English[en]
We are gathered here today to honor their memory and their names.
Spanish[es]
Estamos hoy reunidos aquí para honrar su recuerdo y su reputación.
Finnish[fi]
Olemme tänään kokoontuneet tänne - kunnioittamaan heidän muistoaan ja nimiään.
French[fr]
Nous sommes réunis aujourd'hui... pour les honorer, eux et leur mémoire.
Croatian[hr]
Okupili smo se danas u sjećanje na njih i njihova imena.
Hungarian[hu]
Azért gyűltünk ma itt össze,..... hogy az ő emléküknek és nevüknek adózzunk.
Dutch[nl]
We zijn hier vandaag samengekomen... om hun nagedachtenis en hun namen te gedenken.
Polish[pl]
Zebraliśmy się tu dzisiaj by uczcić ich pamięć i ich imiona.
Portuguese[pt]
Estamos aqui reunidos hoje... para honrar os nomes deles e a sua memória.
Romanian[ro]
Ne-am adunat aici astăzi pentru a le onora amintirea şi numele.
Russian[ru]
Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить их память и их имена.
Slovak[sk]
Zišli sme sa tu dnes aby sme si uctili ich pamiatku a ich mená.
Serbian[sr]
Okupili smo se danas u sjećanje na njih i njihova imena.
Swedish[sv]
Vi har samlats här idag för att hedra deras minne.
Turkish[tr]
Bugün burada dostlarımıza son görevimizi yapmak için toplandık.