Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Yehowa ngmɛ blɔ nɛ nihi tsɔ atua kɛ si e nɔ yemi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah opstand teen sy heerskappy toegelaat?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova asuminishishe Satana ukulateka abantu?
Garifuna[cab]
Ka uagu lígira Heowá lun lebedaagun Satanási lun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri Jehová xuyaʼ qʼij chi ri Satanás nqʼaton tzij?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka Yehova echele Satana kulimika ni chiyulo chenyi?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a uknak an ralchanhmi kha zeicah a awnh?
Eastern Maroon Creole[djk]
San Yehofa du di Saatan á be wani a tii en moo?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa metsrɔ̃ aglãdzelawo enumake o?
English[en]
Why did Jehovah allow rebellion against his rule?
Spanish[es]
¿Por qué permitió Jehová que Satanás se rebelara contra él?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il permis que des personnes se rebellent contre son autorité ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa eŋmɛ Satan gbɛ ni eye adesai anɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Kasa atüjaanüitpaka aaʼu maaʼutpünaa yaa nüchiki Satanaa?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Jehovakwe Satana tuanimetre ja mike niara rüere?
Hmong[hmn]
Vim li cas Yehauvas thiaj ncua sijhawm rau Xatas?
Iban[iba]
Nama kebuah Jehovah ngelakka pengawa ngelaban kuasa merintah ari Iya?
Italian[it]
Perché Geova permise che alcuni si ribellassero contro la sua autorità?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa pesaka nzila nde Satana kutelamina luyalu na yandi?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a efa ovanashibofa va tukulile ounamapangelo waye oshibofa?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap naalakkersuinerminut pikitsitsisoqarnera akueraa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ មាន ការ បះ បោរ ប្រឆាំង នឹង ការ គ្រប់ គ្រង របស់ លោក?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi Jihova uehela o athu kubhukumukina o utuminu uê?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o aswishishe bansatuki kulama pa kimye kicheche?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ကစၢ်ယွၤပျဲဝဲအခွဲးလၢ ပှၤကပူထီၣ်ထီဒါ အတၢ်ပၢတၢ်ပြးလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke Jehova ga pulisilire murwanesi a pangere?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Yave kayambulwila ukolami mu luyalu lwandi?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova atikaki ete bátombokela boyangeli na ye?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova hanaatuhelezi Satani ni batu kuli bakwenuhele puso yahae?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova etavishilile Satana afumbukile chiyulo chenyi?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chamwitejeleliyi Satana kuyuula?
Mam[mam]
¿Tiquʼn xi tqʼoʼn Jehová ambʼil te Satanás tuʼn tkawin?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kitsjoaʼndeni je Jeobá nga yátsʼi̱n tsakasénle je Na̱i.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko Jyobaa tnasˈijxë etsë Satanás nyibëdëˈëgëdët?
Morisyen[mfe]
Kifer Zeova inn permet sertin pou rebel kont so lotorite?
Maltese[mt]
Ġeħova għala ppermetta li jkun hemm min jirribella kontra t- tmexxija tiegħu?
Burmese[my]
မိမိရဲ့အုပ်ချုပ်မှုကို စာတန်ပုန်ကန်တဲ့အခါ ယေဟောဝါ ဘာကြောင့် ခွင့်ပြုခဲ့သလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke Jehová kikajki Satanás ma kiixpano?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kikauak Jiova maj Satanás kiixnamikini?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Jehová okikauili Satanás ma kixnamiki?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova e etha uunamapangelo we wu tukuluthilwe oshipotha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka Jehová okikauili Satanás makixnamiki?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fakaatā e Iehova e totokoaga ke he pule haana?
South Ndebele[nr]
Kubayini uJehova avumela bona abantu bamhlanukele?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a dumelela batho ba rabela pušong ya gagwe?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani Yehova analola anthu kupandukila ulamulilo wake?
Nzima[nzi]
Nzɔne ati a Gyihova maanle adenle ɔmaanle bɛdele ye tumililɛ ne anwo atua ɛ?
Portuguese[pt]
Por que Jeová deu tempo para quem ficou contra seu governo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehovä permitirqan Satanas contran churakänanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jehova Diosqa saqirqa satanas qipanchananta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Dios dejallarqan Saqraq kamachikunanta?
Rarotongan[rar]
No teaa ra a Iehova i akatika ai kia tupu te meameaau ki tana tutara anga?
Ruund[rnd]
Mulong wak Yehova walika anch abwambwila ku winyikel wend?
Songe[sop]
Bwakinyi Yehowa baadi mutadiile bwabadya kutombokyela bukunkushi bwaye?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei Jehovah da Saatan pasi faa hopo fia ku di tii fëën?
Swati[ss]
Kungani Jehova avuma kutsi kubusa kwakhe kuvukelwe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a lumella Satane hore a buse?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Yehova ameruhusu Shetani na wanadamu wapinge utawala wake?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí Jeobá niniñuʼ rí Satanás xáʼnimbo̱o̱ kaʼyoo rá.
Tswana[tn]
Ke eng fa Jehofa a ne a letla gore Satane le batho ba tsuologele puso ya gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncaakazumizyila kuzangila bweendelezi bwakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ja Jyoba yaʼakan a-skʼok-e abʼal ja Satanás soka ixuk winiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Jehová mastalh talakaskin pi Satanás xlakatakilh?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a pfumelele ku xandzuka ku lwisana ni ku fuma ka yena evuakweni hinkwabyo?
Twi[tw]
Adɛn nti na Yehowa maa kwan ma wɔsɔre tiaa ne tumidi?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova i vaiiho ai i te orure hau ia haafifi i ta ’na faatereraa?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova a ecelela esino kuviali waye?
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova o tendela vhuvhusi hawe vhu tshi shandukelwa?
Cameroon Pidgin[wes]
Wai Jehova bi liv-am meik pipul dem ton dia bak fo yi rul?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYehova avume luvukelwe ulawulo lwakhe?
Zulu[zu]
Kungani uJehova avumela ukuba ubukhosi bakhe buvukelwe?