Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Казак, Вие говорихте твърде бързо за нашите преводачи.
Czech[cs]
Pane Kazaku, tempo vaší řeči bylo pro tlumočníky příliš rychlé.
Danish[da]
Hr. Kazak, De talte for hurtigt for vores tolke.
German[de]
Herr Kazak, Sie haben zu schnell für unsere Dolmetscher gesprochen.
Greek[el]
Κύριε Kazak, μιλήσατε υπερβολικά γρήγορα για τους διερμηνείς μας.
English[en]
Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
Spanish[es]
Señor Kazak, ha hablado demasiado rápido para nuestros intérpretes.
Estonian[et]
Austatud Metin Kazak, te rääkisite meie tõlkide jaoks liiga kiiresti.
Finnish[fi]
(EN) Metin Kazak, te puhuitte liian nopeasti tulkeillemme.
French[fr]
Monsieur Kazak, vous avez parlé trop rapidement pour nos interprètes.
Hungarian[hu]
Kazak úr, a tolmácsok jelezték, hogy túl gyorsan beszélt.
Lithuanian[lt]
Pone M. Kazakai, kalbėjote pernelyg greitai mūsų vertėjams.
Dutch[nl]
Mijnheer Kazak, u sprak te snel voor onze tolken.
Polish[pl]
Panie pośle Kazak!
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Metin Kazak, o senhor deputado falou demasiado depressa para os nossos intérpretes.
Romanian[ro]
Dle Kazak, aţi vorbit prea repede pentru interpreţii noştri.
Slovak[sk]
Vážený pán Kazak, pre našich tlmočníkov ste hovorili príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
Gospod Kazak, govorili ste prehitro za naše tolmače.
Swedish[sv]
Herr Kazak! Ni talade för snabbt för våra tolkar.