Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغزو العثمانيين لدول البلقان جلب الدين الاسلامي الى هذه الارض.
Danish[da]
Og med osmannernes indtrængen på Balkan fandt også islam vej ind i landet.
German[de]
Mit der Eroberung des Balkans durch die Osmanen kam der Islam in das Land.
Greek[el]
Η Οθωμανική εισβολή στα Βαλκάνια έφερε στη χώρα την Ισλαμική πίστη.
English[en]
The Ottoman invasion of the Balkans brought the Islamic faith to this land.
Spanish[es]
La invasión otomana de los Balcanes trajo consigo la fe islámica a esta tierra.
Finnish[fi]
Osmanien tunkeutuminen Balkanille toi tähän maahan myös islaminuskon.
French[fr]
L’invasion ottomane dans les Balkans y a introduit l’islam.
Italian[it]
La fede islamica fu portata in questo paese con l’invasione dei Balcani da parte degli ottomani.
Japanese[ja]
オットマン族がバルカン諸国に侵入した時には,この土地にイスラム教がもたらされました。
Korean[ko]
오스만의 발칸 제국 침략으로 이 땅에는 이슬람 신앙이 들어왔다.
Malayalam[ml]
ബാൾക്കൻസിന്റെ മേലുള്ള ഒട്ടോമൻ ആക്രമണം ഈ നാട്ടിലേയ്ക്കു ഇസ്ലാമിക് വിശ്വാസവും കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Det var den osmanske invasjonen av Balkan som brakte islam til landet.
Dutch[nl]
De Ottomaanse invasie van de Balkan bracht de islam naar dit land.
Portuguese[pt]
A invasão otomana dos Bálcãs trouxe a fé islâmica a esta terra.
Swedish[sv]
Den ottomanska invasionen av Balkan förde in den islamiska tron i det här landet.
Tamil[ta]
ஏட்ரியாடிக்-ஈஜியனை துருக்கியர் படையெடுத்தபோது, இந்தத் தேசத்தில் முகமதிய நம்பிக்கையை அவர்கள் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang pananakop ng Ottoman sa Balkan ay nagdala ng pananampalatayang Islam sa lupaing ito.
Chinese[zh]
鄂图曼帝国入侵巴尔干时连同把伊斯兰教带到这里来。