Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B ) ,,ZUGMASCHINE '': MIT AUSNAHME DER SCHIENENFAHRZEUGE JEDES FAHRZEUG MIT MECHANISCHER ANTRIEBSVORRICHTUNG, DAS MIT EIGENEM ANTRIEB AUF DER STRASSE VERKEHRT UND DAS BESONDERS DAZU AUSGESTATTET IST, UM ANHÄNGER, SATTELANHÄNGER, GERÄTE ODER MASCHINEN ZU ZIEHEN, ZU SCHIEBEN ODER ANZUTREIBEN;
English[en]
( B ) " TRACTOR " : ANY MECHANICALLY SELF-PROPELLED VEHICLE CIRCULATING ON THE ROAD , OTHER THAN A VEHICLE RUNNING ON RAILS , AND SPECIALLY DESIGNED TO PULL , PUSH OR MOVE TRAILERS , SEMI-TRAILERS , IMPLEMENTS OR MACHINES ;
Spanish[es]
b ) « tractor » : cualquier vehículo provisto de un dispositivo mecánico de propulsión , que circule por carretera por sus propios medios , que no se desplace sobre raíles , y concebido especialmente para remolcar , empujar o accionar remolques , semirremolques , herramientas o máquinas ;
French[fr]
B ) " TRACTEUR ": TOUT VEHICULE, POURVU D'UN DISPOSITIF MECANIQUE DE PROPULSION, CIRCULANT SUR LA ROUTE PAR SES PROPRES MOYENS, AUTRE QUE CELUI QUI SE DEPLACE SUR RAILS, ET CONCU SPECIALEMENT POUR TIRER, POUSSER OU ACTIONNER DES REMORQUES, SEMI-REMORQUES, OUTILS OU MACHINES;
Italian[it]
b ) " trattore " : qualsiasi veicolo munito d'un dispositivo meccanico di propulsione che circola su strada con mezzi propri , senza guida di rotaie , concepito in particolare per tirare , spingere o azionare rimorchi , semirimorchi , attrezzi o macchine ;
Dutch[nl]
B ) " TREKKER " : IEDER VOERTUIG , IN HET BIJZONDER GEBOUWD VOOR HET TREKKEN , DUWEN OF IN BEWEGING BRENGEN VAN AANHANGWAGENS , OPLEGGERS , WERKTUIGEN OF MACHINES , DAT ZICH OP EIGEN KRACHT , ANDERS DAN LANGS SPOORSTAVEN , OVER DE WEG BEWEEGT ;