Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние в Ексън твърдо вярваме, че свободният пазар, ако се остави да действа свободно, винаги ще намери отговор на дилемите, пред които се изправя човечеството.
Czech[cs]
My v Exxonu pevně věříme, že volný trh, pokud bude ponechán svým vlastním zásadám, vždy najde řešení na dilemata, kterým musí lidstvo čelit.
English[en]
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces.
Spanish[es]
Nosotros en Exxon creemos firmemente que la voluntad de un libre-mercado, si tiene que arreglárselas sola, siempre encuentra soluciones para los dilemas que enfrenta la humanidad.
Finnish[fi]
Me Exxonillla uskomme vakaasti, että vapaat markkinat ― löytävät aina ratkaisun ihmiskunnan ongelmiin.
French[fr]
A Exxon, nous croyons fermement qu'un marché libre, laissé sans contrainte, trouvera toujours des solutions aux dilemmes auxquels l'humanité est confrontée.
Hungarian[hu]
mi az Exxonnál hiszünk benne, hogy a szabad piac, ha hagyjuk, hogy tegye a dolgát, mindig megtalálja a megoldásokat az emberiség nagy problémáira.
Italian[it]
Noi della Exxon crediamo fermamente che un mercato libero, se lasciato libero di funzionare, trovi sempre le risposte ai dilemmi che l'umanita'si trova ad affrontare.
Polish[pl]
My w Exxon, jesteśmy przekonani że wolny rynek, jeśli pozostawi się go, jego własnym mechanizmom... zawsze znajdzie rozwiązanie, dla tego typu dylematów... przed którymi stoi ludzkość.
Portuguese[pt]
Nós da Exxon acreditamos piamente sempre achar soluções para os dilemas que a humanidade enfrentar.
Romanian[ro]
Noi la Exxon, credem că o piaţă liberă, dacă e lăsată să se descurce, va găsi întotdeauna soluţii la problemele cu care se confruntă umanitatea.
Russian[ru]
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение.
Slovak[sk]
My v EXXONe veríme že voľný trh vždy nájde riešenia na dilemy / ktorým ľudstvo čelí.
Turkish[tr]
Exxon olarak, serbest piyasanın kendi hâline bırakıldığı takdirde insanoğlunun karşılaştığı tüm ikilemlere çare bulacağına inanıyoruz.