Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за улавяне и съхраняване на предавани текстови данни, цифрово аудио излъчване и динамичен етикетиран сегментен текст, протектори против прах и стоки и части за тях
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro zachycení a uložení vysílaných textových dat, včetně digitálního audio vysílání a textu s dynamickým označením segmentu, protiprachové chrániče a zboží a jejich části
Danish[da]
Apparater og instrumenter til hentning og lagring af overførte tekstdata, inklusive digital lydudsendelse og DLS-tekst, støvhætter samt varer og dele hertil
German[de]
Apparate und Instrumente zur Erfassung und Speicherung von übertragenen Textdaten, einschließlich Text für digitalen Rundfunk (DAB) und Radiotext (DLS), Staubschutzeinrichtungen sowie deren Teile und Bestandteile
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη λήψη και αποθήκευση μεταδιδόμενων δεδομένων κειμένου, όπου περιλαμβάνονται κείμενο ψηφιακής εκπομπής ήχου και τμήμα κειμένου δυναμικής ετικέτας μονάδας (DLS), και μέρη αυτών, διατάξεις προστασίας από τη σκόνη και είδη και μέρη αυτών
English[en]
Apparatus and instruments for the capture and storage of transmitted text data, including digital audio broadcasting and dynamic label segment text, anti dust protectors and goods and parts therein
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para capturar y almacenar datos de texto transmitidos, incluyendo la radiodifusión digital de audio y texto de segmentos de etiquetas dinámicas, protectores antipolvo y productos y partes integrados
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid edastatud tekstandmete, sh digitaalheliedastuse ja dünaamilise sildisegmendi teksti hõiveks ja salvestamiseks, nende tolmuvastased kaitsmed ja tooted ning osad
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet lähetettyjen teksitietojen, kuten digitaalisten äänilähetysten tekstin ja DLS (dynamic label segment) -tekstin, tallennukseen ja säilytykseen, pölynsuojavälineet ja -tarvikkeet ja niiden osat
French[fr]
Appareils et instruments pour la saisie et le stockage de données textuelles transmises, y compris la diffusion audionumérique et textes transmis par la technique "dynamic segment label", protecteurs antipoussière, articles et leurs parties constitutives
Hungarian[hu]
Berendezések és készülékek átvitt szöveges adatok, köztük digitális audió műsorszórás és dinamikus címkeszegmens-szövegek vételére és tárolására, porvédők és bennük található termékek és alkatrészek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per acquisizione ed archiviazione di dati di testo trasmessi, compresa trasmissione audio-digitale e segmenti di testo a etichetta dinamica, protezioni ed articoli antipolvere e parti relative
Lithuanian[lt]
Aparatai ir instrumentai, skirti perduodamų tekstinių duomenų, įskaitant skaitmeninius garso transliavimo ir dinaminius žymenų segmentų tekstus bei jų dalis, fiksavimui ir saugojimui, apsaugos nuo dulkių ir su šiomis prekėmis susijusios prekės bei dalys
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti pārraidītu teksta datu tveršanai un uzglabāšanai, tostarp ciparu audio apraidīšana un dinamiska iezīmju segmenta teksts, pretputekļu protektori un preces, un to daļas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-qabda u l-ħażna ta' dejta fil-forma ta' test trasmessa, inkluż ix-xandir diġitali ta' l-awdjo u kitba ta' partijiet minn tikketta dinamika, strumenti għall-protezzjoni u oġġetti u partijiet f'dan ir-rigward
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten voor het vastleggen en opslaan van verzonden tekstgegevens, waaronder digitale geluidsuitzendingen en dynamische tekstsegmenten ter markering, stofbeschermingen alsmede goederen en onderdelen hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do wychwytywania i przechowywania przesyłanych danych tekstowych, w tym cyfrowe nadawanie audio oraz dynamiczne oznaczanie segmentów tekstu, artukuły do ochrony przed kurzem oraz towary i części do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para captura e armazenamento de dados de texto transmitidos, incluindo emissão de áudio digital e texto em segmento de etiqueta dinâmico, protectores anti poeiras, bem como artigos e peças para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate si instrumente de captare si stocare a datelor text transmise, inclusiv segmentele de text difuzat digital audio si dinamic, protectii impotriva bruiajelor si bunurile si piesele acestora
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje pre zachytávania a ukladanie prenášaných textových dát, vrátane digitálneho zvukového vysielania a dynamického textu a ich časti, výrobky na ochranu proti prachu a ich časti
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za zajem in shranjevanje prenesenih besedilnih podatkov, vključno z digitalnim avdio oddajanjem in besedili v obliki DLS (radiotekst) in zaščito proti prahu ter izdelki in deli zanje
Swedish[sv]
Apparater och instrument för upptagning och lagring av sända textdata, inkluderande digital ljudutsändning och dynamisk etikettesegmenttext, skyddsmedel mot damm och varor och delar till dessa