Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i pos . 90.24 instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regulering af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser i vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f . eks . manometre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstroemningsmaalere , varmemaalere og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 ;
German[de]
- in Tarifnummer 90.24 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen, Kontrollieren oder Regeln von Durchfluß, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Grössen von Flüssigkeiten oder Gasen oder zum Regeln von Temperaturen, wie Manometer, Thermostate, Flüssigkeitsstand- oder Gasstandanzeiger, Durchflußmesser, Wärmemengenzähler und automatische Zugregler für Feuerungen, ausgenommen Waren der Tarifnummer 90.14.
Greek[el]
- στην κλάση 84.17 τις συσκευές και διατάξεις, έστω και θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό, για την κατεργασία υλών με εργασίες που προϋποθέτουν μεταβολή της θερμοκρασίας, όπως είναι η θέρμανση, η έψηση, η φρύξη, η απόσταξη, η διύλιση, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλιβανισμός, το στέγνωμα, η εξάτμιση, η ατμοποίηση, η συμπύκνωση, η ψύξη, κ.λ.π., με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσεως και τους μη ηλεκτρικούς θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρών,
English[en]
- under heading No 90.24, instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven-draught regulators), not being articles falling within heading No 90.14;
Spanish[es]
- en la partida n * 90.24 , los aparatos e instrumentos para la medida , control o regulacion de fluidos gaseosos o liquidos , o para el control automatico de la temperatura , tales como manometros , termostatos , indicadores de nivel , reguladores de tiro , aforadores o medidores de caudal , contadores de calor , con exclusion de los aparatos e instrumentos de la partida n * 90.14 ;
Finnish[fi]
- nimikkeeseen 90.24 kojeet ja laitteet kaasujen tai nesteiden mittaamista, tarkkailua tai automaattista säätöä varten tai automaattista lämpötilan säätöä varten (esimerkiksi painemittarit, termostaatit, nestepinnan osoittimet, automaattiset vedonsäätimet, virtausmittarit, lämmönkulutusmittarit), nimikkeeseen 90.14 kuulumattomat,
French[fr]
- à la position 90.24, les appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides gazeux ou liquides, ou pour le contrôle automatique des températures, tels que manomètres, thermostats, indicateurs de niveau, régulateurs de tirage, débitmètres, compteurs de chaleur, à l'exclusion des appareils et instruments du no 90.14;
Italian[it]
- nella voce 90.24 gli apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione per gas o per liquidi, o di controllo automatico delle temperature, come manometri, termostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della voce n. 90.14;
Dutch[nl]
- post 90.24 betrekking heeft op meet - , controle - en regelinstrumenten , -apparaten en -toestellen , voor gassen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermostaten , peiltoestellen , trekregelaars , doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters , met uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij post 90.14 ;
Portuguese[pt]
- na posição 90.24, os aparelhos e instrumentos de medida, controlo ou regulação de fluidos gasosos ou líquidos, ou para controlo automático de temperaturas, tais como manómetros, termóstatos, indicadores de nível, reguladores de tiragem, medidores de caudal e contadores de calor, com exclusão dos aparelhos e instrumentos do no 90.14;
Swedish[sv]
- nr 90.24 instrument och apparater för mätning, kontroll eller automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck och liknande eller för automatisk temperaturreglering (t.ex. manometrar, termostater, nivåmätare, genomströmningsmätare, värmeförbrukningsmätare och automatiska dragregulatorer), ej utgörande artiklar enligt nr 90.14.