Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Angivelse af alle parfumestoffer på kosmetikpakninger (over 100 stoffer i et typisk sammensat produkt) ville hverken være muligt eller nyttigt for overfølsomme forbrugere eller dermatologer.
German[de]
Eine Kennzeichnung, die sämtliche Riechstoffbestandteile von Kosmetika (typischerweise handelt es sich um mehr als 100 Bestandteile) auf deren Verpackung umfasst, ist weder machbar noch wäre sie eine Hilfe für besonders anfällige Verbraucher oder für Hautärzte.
Greek[el]
Η αναγραφή στην ετικέτα της συσκευασίας όλων των αρωματικών συστατικών του κάθε καλλυντικού προϊόντος (ένα τυπικό παρασκεύασμα περιέχει περισσότερα από 100 συστατικά) δεν θα ήταν ούτε εφικτή ούτε χρήσιμη για τους ιδιαίτερα ευαίσθητους στις αλλεργίες καταναλωτές ή τους δερματολόγους.
English[en]
Labelling of all fragrance ingredients on cosmetic packages (> 100 ingredients in a typical composition) would neither be feasible nor helpful to sensitised consumers or dermatologists.
Spanish[es]
El etiquetado de todos los ingredientes aromáticos en los envases de los cosméticos (más de 100 ingredientes en una composición típica) no sería factible, ni contribuiría a sensibilizar a los consumidores o los dermatólogos.
Finnish[fi]
Kaikkien kosmeettisissa pakkauksissa käytettyjen hajusteainesosien ((100 kpl tyypillisessä yhdisteessä) merkitseminen ei olisi mahdollista eikä hyödyttäisi riskiryhmän kuluttajia tai dermatologeja.
French[fr]
La signalisation de tous les ingrédients à fragrances sur les emballages de cosmétiques (>100 ingrédients dans une composition typique) ne serait ni réalisable ni utile aux consommateurs avertis ou aux dermatologues.
Italian[it]
Non è possibile indicare sulla confezione tutti i profumi usati come ingredienti per i cosmetici (oltre 100 ingredienti in un composto tipico); inoltre ciò non sarebbe di alcuna utilità per i consumatori che hanno una sensibilità al prodotto né per i dermatologi.
Dutch[nl]
De etikettering van alle ingrediënten van geurstoffen op verpakkingen van cosmetische producten (> 100 ingrediënten in een typische samenstelling) zou niet haalbaar zijn en voor allergische consumenten en dermatologen ook niet zinvol zijn.
Portuguese[pt]
A rotulagem de todos os compostos odoríficos e aromáticos nas embalagens dos produtos cosméticos (> 100 ingredientes numa composição típica) não seria viável nem útil para os consumidores susceptíveis ou os dermatologistas.
Swedish[sv]
Det vore varken genomförbart eller till stor hjälp för sensibiliserade konsumenter eller dermatologer att kräva märkning som omfattar samtliga doftbeståndsdelar på kosmetikaförpackningen (en typisk sammansättning innehåller mer än 100 beståndsdelar).