Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на стаи, разширяване на информациите относно възможности за излизане (ядене и пиене) и всички възможности за пренощуване по интернет и световната компютърна мрежа "уърлд уайд уеб"
Czech[cs]
Pronájem pokojů, distribuce informací o možnostech vycházek (jídlo a pití) a všech možnostech o přenocování prostřednictvím internetu a "celosvětové počítačové sítě"
Danish[da]
Værelsesudlejning, spredning af informationer vedrørende muligheder for at gå ud (spise og drikke) og om alle overnatningsmuligheder via internettet og World Wide Web
German[de]
Vermietung von Zimmern, Verbreitung von Informationen über Ausgehmöglichkeiten (Essen und Trinken) und sämtliche Übernachtungsmöglichkeiten über das Internet und "world wide web"
Greek[el]
Εκμίσθωση δωματίων, παροχή πληροφοριών σχετικά με δυνατότητες εξόδου (για φαγητό και ποτό) και δυνατότητες διανυκτέρευσης μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού
English[en]
Rental of rooms, dissemination of information on nightlife options (eating and drinking) and all accommodation options via the Internet and the world wide web
Estonian[et]
Tubade rendileandmine, teabe levitamine toitlustamisettevõtete ning kõikide majutusettevõtete kohta Internetis ja ülemaailmses veebis
Finnish[fi]
Huoneiden vuokraus, huvittelupaikkoja (ruokaa ja juomia) ja kaikkia yöpymismahdollisuuksia koskeva tiedotus Internetin ja WWW:n välityksellä
French[fr]
Location de chambres, diffusion d'informations sur les possibilités de sorties (manger et boire) et toutes les possibilités de logement sur l'internet et le world wide web
Hungarian[hu]
Szobák bérbeadása, információk terjesztése szórakozási lehetőségekről (evés és ivás) és minden megszállási lehetőség az interneten és a világhálón
Italian[it]
Affitto di stanze, diffusione d'informazioni relative alla possibilità per il tempo libero (mangiare e bere) e tutte le possibilità di pernottamento tramite Internet e "world wide web"
Lithuanian[lt]
Kambarių nuoma, informacijos apie išeigos galimybes (restoranus ir barus) ir visas nakvynės galimybes platinimas internetu ir visuotiniu žiniatinkliu
Latvian[lv]
Istabu izīrēšana, informācijas izplatīšana internetā un globālajā tīmeklī par izklaides iespējām (ēšana un dzeršana) un par visām pārnakšņošanas iespējām
Maltese[mt]
Kiri ta' kmamar, tqassim ta' informazzjoni dwar possibiltajiet ta' ħruġ (ikel u xorb) u l-possibilitajiet kollha ta' akkomodazzjoni għall-lejl fuq l-Internet u l-world wide web
Dutch[nl]
Verhuur van kamers, verspreiding van informatie over uitgaansmogelijkheden (eten en drinken) en alle overnachtingsmogelijkheden via internet en world wide web
Polish[pl]
Wynajmowanie pokoi, rozpowszechnianie przez internet i sieć "world wide web" informacji o możliwościach wyjścia (jedzenia i picia) i wszystkich możliwościach noclegowych
Portuguese[pt]
Aluguer de quartos, difusão de informações sobre saídas (refeições e bebidas) e todos as possibilidades de alojamento através da Internet e da World Wide Web
Romanian[ro]
Inchiriere de camere, difuzarea de informatii cu privire la posibilitatile de petrecere a timpului in oras (mancare si bautura) si toate posibilitatile de innoptare prin intermediul internetului si al "world wide web"
Slovak[sk]
Prenájom izieb, šírenie informácií cez možnosti východísk (jedlo a pitie) a všetky možnosti prenocovania cez internet a "world wide web"
Slovenian[sl]
Oddajanje sob v najem, širjenje informacij o možnosti izhodov (hrana in pijača) in vse prenočitvene možnosti preko interneta in "world wide web" (svetovnega spleta)
Swedish[sv]
Uthyrning av rum, spridning av information om möjligheter att gå ut (mat och dryck) och samtliga övernattningsmöjligheter via Internet och webben