Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигурени чрез доверено лице (попечител) услуги, свързани с финансови и бизнес въпроси, сделки по сливания и придобивания, а именно финансова консултация при покупка или продажба на предприятия, както и дялове в предприятия
Czech[cs]
Služby v souvislosti s finančními a peněžními záležitostmi, fúze a akvizice, jmenovitě finanční poradenství při nákupu nebo prodeji podniků, jakož i podílnictví v podnicích
Danish[da]
Gennem formueforvaltere i forbindelse med finans- og pengeanliggender udførte tjenesteydelser, fusioner og overtagelser, nemlig finansiel rådgivning ved køb eller salg af virksomheder og virksomhedsandele
German[de]
Durch Treuhänder im Zusammenhang mit Finanz- und Geldangelegenheiten besorgte Dienstleistungen, Mergers- und Akquisitionsgeschäfte, nämlich finanzielle Beratung beim Kauf oder Verkauf von Unternehmen sowie Unternehmensbeteiligungen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από διαχειριστές σε σχέση με χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, υποθέσεις συγχώνευσης και εξαγοράς, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών κατά την πώληση ή την αγορά επιχειρήσεων καθώς και συμμετοχών σε επιχειρήσεις
English[en]
Trusteeship in connection with financial and monetary affairs, mergers and acquisitions, namely financial consultancy with regard to the purchase or sale of businesses and business investments
Spanish[es]
Servicios proporcionados por fiduciarios en relación con cuestiones financieras y monetarias, operaciones de fusión y adquisición, en concreto asesoramiento financiero en materia de compraventa de empresas y participaciones en empresas
Estonian[et]
Rahanduse ja rahaasjadega seotud ühinemis- ja ülevõtutehingud, nimelt finantsnõustamine ettevõtete ja ettevõtteosaluste ostu või müügi alal usaldusisikute kaudu
Finnish[fi]
Rahoitus- ja raha-asioihin liittyvät edunvalvojan palvelut, nimittäin fuusio- ja yrityskaupat, nimittäin yritysten sekä yritysosakkuuksien ostamiseen tai myyntiin liittyvä rahoitusneuvonta
French[fr]
Services prestés par des administrateurs fiduciaires en rapport avec des affaires financières et monétaires, fusions et acquisitions, à savoir conseils financiers lors de l'achat ou de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises
Hungarian[hu]
Bizalmi személy által, pénz- és valutaügyekkel kapcsolatban nyújtott szolgáltatások, fúziós és akvizíciós ügyletek, nevezetesen vállalatok valamint vállalati érdekeltségek vételével és eladásával kapcsolatos pénzügyi tanácsadás
Italian[it]
Servizi prestati da amministratori fiduciari inerenti affari finanziari e monetari, fusioni e acquisizioni, ovvero consulenza finanziaria per l'acquisto o la vendita d'aziende e di partecipazioni aziendali
Lithuanian[lt]
Patikėtinių paslaugos finansų ir piniginių operacijų klausimais, susijungimo ir įsigijimo sandoriai, būtent finansinės konsultacijos perkant ir parduodant įmones bei įmonių dalis
Latvian[lv]
Ar aizbildņiem nodrošināti pakalpojumi saistībā ar finanšu un naudas darījumiem, apvienošanās un iegādes darījumi, proti, finansiālas konsultācijas saistībā ar uzņēmumu, kā arī uzņēmumu daļu pirkšanu vai pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi relatati ma' materji finanzjarji u monetarji provduti permezz ta' trustee, amalgamazzjonijiet u akkwisti, jiġifieri konsulenza finanzjarja fix-xiri jew bejgħ ta' impriżi, kif ukoll ta' ishma f'impriżi
Dutch[nl]
Door trustees in verband met financiële en monetaire aangelegenheden geleverde diensten, fusie- en acquisitietransacties, te weten financiële advisering bij de aankoop of verkoop van bedrijven en bedrijfsparticipaties
Polish[pl]
Usługi świadczone przez powierników w związku z kwestiami finansowymi i pieniężnymi, transakcje fuzji i akwizycji, mianowicie finansowe doradztwo przy zakupie lub sprzedaży przedsiębiorstw oraz udziałów w przedsiębiorstwach
Portuguese[pt]
Serviços fiduciários relacionados com negócios financeiros e monetários, operações de fusão e aquisição, nomeadamente consultoria financeira em matéria de compra ou venda de empresas, bem como de participações sociais
Romanian[ro]
Servicii achizitionate prin curatori in legatura cu probleme financiare si monetare, fuziuni si achizitii, si anume consultanta financiara la achizitia si vanzarea de intreprinderi, precum si a participatiei in cadrul unor firme
Slovak[sk]
Prostredníctvom poručníka v súvislosti s finačnými a peňažnými záležitosťami obstarané služby, fúzie a akvizičné obchody, a to finančné poradenstvo pri kúpe alebo predaji spoločností ako aj účastí v spoločnostiach
Slovenian[sl]
S pomočjo zaupnikov v zvezi s finančnimi in denarnimi zadevami opravljene storitve, fuzijski in akvizicijski posli, in sicer finančno svetovanje pri nakupu ali prodaji podjetij, kot tudi udeležb v podjetjih
Swedish[sv]
Genom goda män i samband med finansiella och monetära angelägenenheter ombesörjda tjänster, fusions- och förvärvsaffärer, nämligen finansiell rådgivning vid köp eller försäljning av företag samt företagsdelägarskap