Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Betegnelsen «Ekstra» trykkes på banderolen eller etiketten med mindst # cm høje kursiverede bogstaver efterfulgt af ordet «indtil» og to sæt tal, jf. artikel #, stk. #, andet afsnit i denne forordning, til angivelse af syvendedagen efter pakningen eller niendedagen efter læggedatoen
Greek[el]
Η λέξη «έξτρα» τυπώνεται στην ταινία ή στην ετικέτα με πλαγιογράμματους χαρακτήρες ελάχιστου ύψους # cm, συνοδευόμενη με τη λέξη «έως» και τις δύο σειρές αριθμών του άρθρου # παράγραφος # δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, που θα εμφαίνουν την έβδομη μετά τη συσκευασία ημέρα ή την ένατη μετά την ωοτοκία
English[en]
The term «extra» shall be printed on the band or label in italics at least # cm high followed by the word «until» and the two sets of figures referred to in the second subparagraph of Article #) of this Regulation indicating the seventh day after packing or the ninth day after laying
Spanish[es]
La palabra «extra» se imprimirá en el precinto o la etiqueta, en letra cursiva de al menos # centímetro de altura, seguida de los términos «hasta el» y de las dos series de cifras mencionadas en el segundo párrafo del apartado # del artículo # del presente Reglamento que indiquen el séptimo día después de la fecha de embalaje o el noveno día después de la fecha de puesta
Finnish[fi]
Ilmaisu «ekstra» on painettava nauhaan tai etikettiin vähintään # senttimetrin korkuisin kursiivikirjaimin, jonka jälkeen lisätään tämän asetuksen # artiklan # kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut kaksi numerosarjaa, jotka osoittavat seitsemättä päivää pakkaamisesta tai yhdeksättä päivää muninnasta, ja tämän jälkeen ilmaisu «asti»
French[fr]
Le terme «extra» est imprimé sur la banderole ou sur le dispositif d
Hungarian[hu]
Az „extra” elnevezést a szalagra vagy címkére legalább # cm magas, dőlt betűkkel kell nyomtatni, amelyet „a következő időpontig” szavak, valamint az e rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett, a csomagolást követő hetedik napot vagy a tojásrakást követő kilencedik napot jelölő, két számcsoport követ
Lithuanian[lt]
Žodžiai „ekstra“ spausdinami ant juostelės ar etiketės kursyvu ne mažesnėmis kaip # cm aukščio raidėmis, po jų nurodant žodį „iki“ ir šio reglamento # straipsnio # dalies antrojoje pastraipoje minimus du skaičių derinius, nurodančias septintąją dieną nuo pakavimo arba devintąją nuo kiaušinių padėjimo
Polish[pl]
Wyrażenie „ekstra” nadrukowywane jest na banderoli lub etykiecie kursywą o wysokości co najmniej # cm, po którym następuje słowo „do” oraz dwa zestawy cyfr, określonych w art. # ust. # akapit drugi niniejszego rozporządzenia, wskazujących siódmy dzień od dnia zapakowania jaj lub dziewiąty dzień od dnia ich zniesienia
Slovak[sk]
Výraz „extra“ musí byť vytlačený na páske alebo nálepke aspoň l cm vysokou kurzívou, za ktorým bude nasledovať slovo „do“ a dve série číslic uvedené v druhom pododseku článku # ods. # tohto nariadenia, ktoré uvádzajú siedmy deň po zabalení alebo deviaty deň po znáške
Swedish[sv]
Beteckningen «extra» skall tryckas på banderollen eller etiketten med minst en centimeter hög kursiv text, följt av «t.o.m.» och de två sifferserier som avses i artikel # andra stycket som betecknar den sjunde dagen efter förpackning eller den nionde dagen efter värpdagen