Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза... че могат да ти поставят нова капачка от титан.
Czech[cs]
Povídal... že dokáži udělat celou čéšku z titanu.
Danish[da]
Han fortalte mig at man kan lave hele en mands knæskal ud af titanium.
Greek[el]
Μου έλεγε πως μπορούν... ν'ανακατασκευάσουν ολόκληρη ανθρώπινη επιγονατίδα, από τιτάνιο.
English[en]
He tells me... they can rebuild a man's entire kneecap out of titanium.
Spanish[es]
Me dijo... que pueden reconstruir toda una rodilla con titanio.
Finnish[fi]
Eräs kirurgi kertoi minulle, että titaniumista tehdään polvilumpioita.
French[fr]
Il m'a dit qu'il pouvait reconstruire toute une jambe, en titane.
Hebrew[he]
הוא אומר לי... שהם יכולים לשחזר את כל הברך של בנאדם מטיטניום.
Croatian[hr]
Može čitavu čašicu napraviti od titanija.
Norwegian[nb]
Jeg traff en kirurg som sa at man kan få et nytt kne laget av titan.
Dutch[nl]
Hij vertelde me... dat ze iemands knieschijf helemaal opnieuw kunnen maken van titanium.
Polish[pl]
Powiedział, że... rzepkę można zastąpić tytanową protezą.
Portuguese[pt]
Ele disse que podiam reconstruir toda a rótula em titânio.
Slovenian[sl]
Rekel mi je da lahko zamenja človeku kolensko čašico z novo iz titanita.
Serbian[sr]
Rekao mi je da mogu da naprave celu čašicu kolena od titanijuma.
Swedish[sv]
Han berättade att man kan göra en hel knäskål av titan.
Turkish[tr]
İnsanın diz kapağını titanyumdan baştan yapabileceklerini söyledi.