Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لست نسخة منك مثل ولدك الكبير ؟
Bulgarian[bg]
Че не съм ксерокопие на по-големият ти син?
Greek[el]
Ή το φωτοαντίγραφο του μεγαλύτερου γιου σου;
English[en]
Not a Xerox copy like your elder son?
Spanish[es]
¿Qué no soy una fotocopia como tu hijo mayor?
Persian[fa]
! اينکه مثلِ پسري بزرگتون ، کُپيِ شما نشدم ؟
Hungarian[hu]
Nem olyan Xerox másolat, mint a nagyobbik fiad?
Indonesian[id]
Bukan foto kopian seperti anak tertuamu?
Polish[pl]
Że nie jestem kopią twojego starszego syna?
Portuguese[pt]
Não uma xerox como o seu filho mais velho?
Romanian[ro]
Nu este o copie Xerox ca fiul tău mai mare?
Serbian[sr]
Sto nisam kopija tvog starijeg sina?
Turkish[tr]
Büyük oğlun gibi senin kopyan olmamamdan mı?