Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, дори ако активните съставки във фармацевтичните препарати имат постоянен напредък по отношение на химия, насоченост или стабилност, поведението на пациентите става все по-нестабилно и по-нестабилно.
Czech[cs]
Takže i když aktivní složky v lécích se stále zlepšují, v chemickém složení, zaměření, stabilitě, chování pacientů je čím dál tím víc nestabilní.
German[de]
Selbst wenn also die aktiven Inhaltsstoffe in Arzneimitteln sich konstant verbessern würden, was die chemische Zusammensetzung und Stabilität betrifft, dann würde das Verhalten der Patienten zunehmend instabiler.
Greek[el]
Έτσι ακόμα κι αν τα ενεργά συστατικά των φαρμάκων βελτιώνονται συνεχώς ως προς τη χημεία και τη σταθερότητα του στόχου, η συμπεριφορά του ασθενούς γίνεται όλο και πιο ασταθής.
English[en]
So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable.
Spanish[es]
Aunque los constituyentes activos en la farmacología han progresado continuadamente en cuanto a química, objetivos y estabilidad, el comportamiento de los pacientes es cada vez más inestable.
French[fr]
Donc même si les substances actives dans les médicaments font des progrès constants en termes de chimie, de ciblage, de stabilité, le comportement des patients est de plus en plus instable.
Italian[it]
Quindi anche se i componenti attivi nei prodotti farmaceutici hanno progredito costantemente in termini di chimica, obiettivo, di stabilità, il comportamento dei pazienti diventa sempre più instabile.
Japanese[ja]
そのため薬の有効成分が 絶えず進歩し 化学的効果や臓器選択性 安定性などが改善しても 患者のすることは 不安定なままで
Polish[pl]
Więc nawet jeżeli aktywne elementy w lekarstwach są ciągle ulepszane pod względem składu, celu i stabilności, zachowanie pacjentów jest coraz bardziej niestabilne.
Portuguese[pt]
Então mesmo que os princípios ativos em produtos farmacêuticos fizeram progresso constante em termos de química, objetivo, estabilidade, o comportamento dos pacientes se tornou mais e mais instável.
Romanian[ro]
Deci, deşi componentele active în farmacie fac progrese constante din punct de vedere chimic, ţintă, sau stabilitate, comportamentul pacienţilor devine din ce în ce mai instabil.
Russian[ru]
По мере того как действующие вещества в лекарствах постоянно совершенствуются, улучшается химический состав, результативность — поведение пациентов становится всё менее и менее предсказуемым.
Turkish[tr]
İlaç aktif bileşenleri kimya açısından devamlı ilerleme halinde olsa bile, hedef, istikrar, hastaların davranışları çok daha kararsız oluyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy thậm chí các thành phần công hiệu trong ngành dược phát triển không ngừng về mặt hóa học, với mục tiêu đạt được sự ổn định, thì hành vi của bệnh nhân lại dần trở nên bất ổn hơn.
Chinese[zh]
因此虽然药物当中的有效成分 在化学,目标及稳定性方面 得到持续的改进 病人的行为 却变得越来越不稳定