Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden lékař v oblasti La Ceiba doporučil těhotné ženě, která měla již několikrát porodní problémy, aby šla na potrat.
Danish[da]
I La Ceiba-området anbefalede en læge en gravid kvinde der havde haft flere vanskelige fødsler at få abort.
German[de]
In der Gegend von La Ceiba empfahl ein Arzt einer schwangeren Frau, die bei der Geburt ihrer Kinder jedesmal Komplikationen gehabt hatte, eine Abtreibung.
Greek[el]
Στην περιοχή της Λα Σέιμπα, ένας γιατρός συνέστησε σε μια έγκυο γυναίκα, η οποία είχε αντιμετωπίσει επανειλημμένα δυσκολίες στον τοκετό, να κάνει έκτρωση.
English[en]
In the La Ceiba area, a doctor recommended an abortion to a pregnant woman who had repeatedly had difficulty in childbirth.
Spanish[es]
En el área de La Ceiba, un médico le recomendó a una señora encinta que se sometiera a un aborto, ya que repetidas veces había tenido dificultades para dar a luz.
Finnish[fi]
La Ceiban seudulla muuan lääkäri suositteli aborttia raskaana olevalle naiselle, jolla oli toistuvasti ollut vaikea synnytys.
French[fr]
Dans les environs de La Ceiba, un médecin avait recommandé à une femme enceinte de se faire avorter, car elle avait eu à plusieurs reprises des ennuis lors d’accouchements.
Hungarian[hu]
A La Ceiba nevű területen egy orvos abortuszt javasolt egy állapotos asszonynak, aki mindig nagyon nehezen szült.
Indonesian[id]
Di daerah La Ceiba, seorang dokter menyarankan aborsi kepada seorang wanita hamil yang telah berulang kali menemui kesulitan dalam melahirkan anak.
Italian[it]
Nella zona di La Ceiba, un medico consigliò a una donna incinta di abortire dato che aveva avuto diversi parti difficili.
Japanese[ja]
ラセイバ地区で一人の医師は,難産を何度も経験したある妊婦に中絶を勧めました。
Korean[ko]
라세이바 지방에서, 한 의사는 출산하는 데 거듭 어려움을 겪고 있는 임신한 여자에게 낙태를 권했다.
Norwegian[nb]
I La Ceiba-området var det en lege som anbefalte en gravid kvinne som hadde hatt flere vanskelige fødsler, å få framkalt abort.
Dutch[nl]
In het gebied van La Ceiba raadde een arts een zwangere vrouw die herhaaldelijk moeilijkheden bij de bevalling had gehad een abortus aan.
Portuguese[pt]
Na região de La Ceiba, um médico recomendou um aborto a uma mulher grávida, que repetidas vezes tivera dificuldades no parto.
Slovak[sk]
Jeden lekár v oblasti La Ceiba odporučil tehotnej žene, ktorá mala už niekoľkokrát problémy pri pôrode, aby išla na potrat.
Swedish[sv]
I La Ceiba-området rekommenderade en läkare abort åt en havande kvinna som upprepade gånger hade haft svårigheter vid barnafödsel.