Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً قل لي أنّ ذلك الخطاب ما هو إلاّ نسمة عابرة
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že ten dopis byl jenom návrh.
Danish[da]
Sig nu, at brevet kun var en kladde.
English[en]
Please tell me that this letter is just a draught.
Spanish[es]
Por favor, dime que esta carta es sólo un borrador.
Finnish[fi]
Kerrothan että se kirje on vain luonnosteltuna.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שהמכתב הזה הוא בסך-הכל טיוטה.
Croatian[hr]
Reci mi molim te da je to pismo samo plan.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy az a levél csak egy vázlat.
Italian[it]
Ti prego dimmi che questa lettera e'solo una bozza.
Norwegian[nb]
Si at du bare har skrevet et utkast.
Dutch[nl]
Zeg me alsjeblieft dat die brief alleen een opzet is.
Polish[pl]
Powiedz, że ten list to żart.
Portuguese[pt]
Diz-me por favor que essa carta é apenas um esboço.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că scrisoare asta e doar o fiţuică.
Russian[ru]
Пожалуста, скажи мне, что это письмо - только черновик.
Serbian[sr]
Reci mi molim te da je to pismo samo plan.
Swedish[sv]
Säg att skrivelsen bara är ett drag.
Turkish[tr]
Lütfen o mektubun sadece müsvedde olduğunu söyle bana.
Vietnamese[vi]
Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp.