Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det fjortende århundrede hærgede den sorte død, og over hele Europa levede man i frygt for pest, sult og krig.
Greek[el]
Ο 14ος αιώνας ήταν η εποχή του Μαύρου Θανάτου όταν οι άνθρωποι σ’ όλη την Ευρώπη ζούσαν με το φόβο της βουβωνικής πανώλης, της πείνας και των πολέμων.
English[en]
The 14th century was the time of the Black Plague when people across Europe lived in dread of pestilence, famines and wars.
Spanish[es]
El siglo XIV fue el tiempo de la peste negra, cuando la gente por toda Europa vivió con temor a la peste, el hambre y las guerras.
French[fr]
Au XIVe siècle, par exemple, les habitants de l’Europe vivaient sous le spectre de la peste noire, des famines et des guerres.
Italian[it]
Nel XIV secolo, all’epoca in cui imperversava la peste, in Europa si viveva nel terrore della pestilenza, delle carestie e delle guerre.
Japanese[ja]
14世紀は大疫病のはやった時代で,ヨーロッパ全土の人々は疫病や飢きんや戦争を恐れて生活していました。
Korean[ko]
14세기에 흑사병이 유행하였을 때에, 전 ‘유럽’인들은 전염병과 기근 및 전쟁의 두려움 속에서 살았었다.
Norwegian[nb]
I det 14. århundre herjet svartedauden Europa, og over hele kontinentet levde folk i frykt for pest, hungersnød og krig.
Dutch[nl]
De 14de eeuw was de tijd van de Zwarte Pest, toen de mensen overal in Europa in angst leefden voor pestilentie, hongersnoden en oorlogen.
Polish[pl]
Na przykład w XIV wieku grasowała tak zwana czarna śmierć, czyli epidemia dżumy, i mieszkańcy całej Europy drżeli w strachu przed zarazą, głodem oraz wojnami.
Portuguese[pt]
O século 14 foi o período da Peste Negra, quando pessoas em toda a Europa viviam com medo da pestilência, de fomes e de guerras.
Swedish[sv]
Trettonhundratalet var digerdödens tid, då människor över hela Europa levde i fruktan för pest, hungersnöd och krig.
Tok Pisin[tpi]
Bipo, long yia 1300 samting, wanpela bikpela sik nogut tru i kamap long olgeta hap bilong Yurop, ol i kolim Black Plague.
Turkish[tr]
14. yüzyıl Kara Vebanın hâkim olduğu ve Avrupa’da insanların salgın hastalık ve savaşların dehşeti altında yaşadıkları bir dönemdi.
Ukrainian[uk]
В 14-му столітті по цілій Європі шаленіла Чорна Чума, коли люди жили в страху хвороб, голодування і війн.
Vietnamese[vi]
Thí dụ như trong thế-kỷ thứ 14, dân chúng ở khắp Âu-châu đã bị một thời-kỳ gọi là Hắc Dịch (Black Plague) đầy dịch-lệ, đói kém và chiến-tranh.
Chinese[zh]
诚然,以前的世代也经历过各种灾祸。 十四世纪是黑死病流行的时代,欧洲各处的人均对瘟疫、饥荒和战争大感恐慌。