Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أمّي ليس لها إسم قبل الزواج
Bulgarian[bg]
Майка ми си няма моминско име.
Bosnian[bs]
Moja majka nema djevojačko prezime.
Czech[cs]
Ale moje matka nemá dívčí jméno.
Danish[da]
Min mor har ikke noget pigenavn.
German[de]
Tja, meine Mutter hat keinen Mädchennamen.
Greek[el]
Η δική μου δεν έχει πατρικό.
English[en]
Well, my mother doesn't have a maiden name.
Spanish[es]
Mi madre no tiene apellido de soltera.
Persian[fa]
خب مادر من اسم وسط نداشت
Finnish[fi]
Äidilläni ei ole tyttönimeä.
French[fr]
Eh bien, ma mère n'a pas de nom de jeune fille
Croatian[hr]
Moja majka nema djevojačko prezime.
Italian[it]
Be', mia madre non ha un cognome da nubile diverso.
Macedonian[mk]
МАЈКА МИ НЕМА МОМИНСКО ИМЕ.
Norwegian[nb]
Min mor beholdt pikenavnet.
Dutch[nl]
Mijn moeder is nooit getrouwd.
Polish[pl]
Moja mama nie ma panieńskiego nazwiska.
Portuguese[pt]
A minha mãe não tem apelido de solteira.
Russian[ru]
Ну, у моей матери не было девичьей фамилии.
Swedish[sv]
Min mamma har inget flicknamn.
Turkish[tr]
Benim annemin kızlık soyadı yok.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi không có cái tên thiếu nữ