Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално зоната на производство на виното с КГНП Chianti включва хълмист релеф, особено благоприятен за производството на качествено вино, включващ някои части от административните територии на провинциите Арецо, Флоренция, Прато, Пистоя, Пиза и Сиена.
Czech[cs]
Oblast produkce vína „Chianti“ DOCG zahrnuje zejména kopcovité oblasti, které jsou obzvláště vhodné pro výrobu vynikajících vín a nacházejí se na správních územích provincií Arezzo, Florencie, Prato, Pistoia, Pisa a Siena.
Danish[da]
Produktionsområdet for DOCG »Chianti«-vine består af et bakket terræn, der er velegnet til fremstillingen af fremragende vine, og omfatter provinserne Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa og Siena.
German[de]
Insbesondere umfasst das Erzeugungsgebiet des Weins mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Chianti“ die Hügellandschaften, die sich besonders für die Erzeugung von exzellenten Weinen eignen und in die Verwaltungsgebiete der Provinzen Arezzo, Florenz, Prato, Pistoia, Pisa und Siena fallen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η περιοχή παραγωγής του οίνου Chianti D.O.C.G. περιλαμβάνει λοφώδεις εκτάσεις που προσφέρονται ιδιαίτερα για την παραγωγή εξαιρετικών οίνων, οι οποίες βρίσκονται σε τμήμα της περιφερειακής διοίκησης των επαρχιών Arezzo, Φλωρεντίας, Prato, Pistoia, Πίζας και Σιένας.
English[en]
The DOCG ‘Chianti’ wine production area consists of hilly terrain particularly suited to the production of excellent wines, falling within the provinces of Arezzo, Florence, Prato, Pistoia, Pisa and Siena.
Spanish[es]
En particular, incluye los territorios de colinas específicamente orientados a la producción de vinos de prestigio, situados en parte de los territorios administrativos de la provincias de Arezzo, Florencia, Prato, Pistoia, Pisa y Siena.
Estonian[et]
Kontrollitud ja garanteeritud päritolunimetusega „Chianti“ veinide tootmispiirkond asub mägisel maastikul, mis sobib eriti hästi kvaliteetveinide tootmiseks, jäädes Arezzo, Florence, Prato, Pistoia, Pisa ja Siena provintsi aladele.
Finnish[fi]
”Chianti” DOCG -viinien tuotantoalue muodostuu erinomaisten viinien tuotantoon erityisen hyvin soveltuvasta mäkisestä alueesta, joka sijoittuu Arezzon, Firenzen, Praton, Pistoian, Pisan ja Sienan maakuntien alueelle.
French[fr]
En particulier, la zone de production du vin Chianti DOCG comprend les reliefs collinaires particulièrement propices à la production de vin de qualité, couvrant certaines parties des territoires administratifs des provinces d’Arezzo, Florence, Prato, Pistoia, Pise et Sienne.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje vina „Chianti” s oznakom DOCG sastoji se od brdovitog terena koji je posebno prikladan za proizvodnju izvrsnih vina, a obuhvaća pokrajine Arezzo, Firenca, Prato, Pistoia, Pisa i Siena.
Hungarian[hu]
Egész pontosan tehát a DOCG Chianti borok előállítási területe magában foglalja a kiváló borok előállítására különösen alkalmas dombvidékeket Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa és Siena megyék közigazgatási területének egy részén.
Italian[it]
In particolare la zona di produzione del vino Chianti D.O.C.G., ricomprende i territori collinari particolarmente vocati alle produzioni di vini di eccellenza, ricadenti su porzione dei territori amministrativi delle Province di Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa e Siena.
Lithuanian[lt]
DOCG „Chianti“ vyno gamybos vietovė išsidėsčiusi kalvotose Areco, Florencijos, Prato, Pistojos, Pizos ir Sienos provincijų administracinių teritorijų zonose, ypač tinkamose puikiems vynams gaminti.
Latvian[lv]
Ar KGCVN “Chianti” apzīmēto vīnu ražošanas apgabala paugurainais reljefs ir jo īpaši piemērots izcilu vīnu ražošanai; tas aptver Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa un Siena provinci.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, iż-żona tal-produzzjoni tal-inbid Chianti D.O.C.G. tinkludi t-territorji bl-għoljiet partikolarment adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed eċċellenti, li jinsabu f’parti mit-territorji amministrattivi tal-provinċji ta’ Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa u Siena.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de DOCG Chianti omvat met name heuvelachtige gebieden, die bijzonder geschikt zijn voor de productie van kwaliteitswijnen en die gelegen zijn in delen van het administratieve grondgebied van de provincies Arezzo, Florence, Prato, Pistoia, Pisa en Siena.
Polish[pl]
W szczególności obszar produkcji wina „Chianti DOCG” obejmuje tereny wzgórz szczególnie przystosowane do produkcji szlachetnych win, zajmujące część terytoriów administracyjnych prowincji Arezzo, Florencja, Prato, Pistoia, Piza i Siena.
Portuguese[pt]
A área de produção do vinho Chianti DOCG compreende, em especial, as zonas de colinas, particularmente vocacionadas para a produção de vinhos de excelente qualidade, parte dos territórios administrativos das províncias de Arezzo, Florença, Prato, Pistoia, Pisa e Siena.
Romanian[ro]
Mai exact, arealul de producție al vinului „Chianti” DOCG cuprinde terenurile colinare care sunt deosebit de propice pentru producerea unor vinuri excelente și care se află pe porțiuni din teritoriile administrative ale provinciilor Arezzo, Florența, Prato, Pistoia, Pisa și Siena.
Slovak[sk]
Vinohradnícka oblasť vín s označením DOCG má kopcovitý terén, ktorý je obzvlášť vhodný na výrobu vynikajúcich vín, a zahŕňa provincie Arezzo, Florencia, Prato, Pistoia, Pisa a Siena.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje vina Chianti z označbo DOCG zajema zlasti gričevnato pokrajino, ki je še posebno primerna za pridelavo kakovostnih vin in leži na delu upravnih ozemelj pokrajin Arezzo, Firence, Prato, Pistoia, Pisa in Siena.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för DOCG-vinet ”Chianti” består av kuperad terräng, som passar särskilt bra för produktionen av utmärkta viner, och omfattar provinserna Arezzo, Florens, Prato, Pistoia, Pisa och Siena.