Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на металите, изцяло или частично автоматични
Czech[cs]
Plně nebo částečně automatizované elektrické stroje a přístroje pro obloukové svařování kovů (včetně přístrojů, které používají obloukový výboj v plazmě)
Danish[da]
Elektriske maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, hel- eller halvautomatiske
German[de]
Voll- oder teilautomatische elektrische Maschinen zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
Greek[el]
Αυτόματες, πλήρως ή εν μέρει, μηχανές για τη συγκόλληση μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο (συμπεριλαμβανομένου τόξου πλάσματος)
English[en]
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Spanish[es]
Máquinas de arco o chorro de plasma para soldar metales, total o parcialmente automáticos
Estonian[et]
Elektrilised automaatsed või poolautomaatsed masinad metallide kaarkeevituseks, k.a plasmakaar
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta varten, automaattiset tai puoliautomaattiset
French[fr]
Machines et appareils entièrement ou partiellement automatiques pour le soudage des métaux à l’arc ou à jet de plasma
Croatian[hr]
Strojevi i aparati za automatsko ili poluautomatsko zavarivanje metala elektrolukom (uključujući luk plazme)
Hungarian[hu]
Egészen vagy részben automatikus, elektromos fémívhegesztő gép (beleértve a plazmaívhegesztőt is)
Italian[it]
Macchine interamente o parzialmente automatiche per la saldatura dei metalli, ad arco o a getto di plasma
Lithuanian[lt]
Automatinės arba pusiau automatinės lankinio (įskaitant plazmos lanką) metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
Pilnīgi vai daļēji automātiskās mašīnas metālu metināšanai ar elektrisko loku (tai skaitā plazmas loku)
Maltese[mt]
Magni tal-elettriku totalment jew parzjalment awtomatiċi għal iwweldajr bl-ark ta' metalli (inkluż skarika plasma)
Dutch[nl]
Elektrische automatische of halfautomatische machines werkend met lichtboog of plasmastraal, voor het lassen van metalen
Polish[pl]
Maszyny do spawania metali łukiem elektrycznym (włączając łukiem plazmowym), całkowicie lub częściowo automatyczne
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos, inteira ou parcialmente automáticas, para soldar metais por arco ou jato de plasma
Romanian[ro]
Mașini electrice parțial sau total automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric (inclusiv cu jet de plasmă)
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje na oblúkové zváranie kovov, plne alebo čiastočne automatizované (vrátane plazmového oblúku)
Slovenian[sl]
Stroji za električno obločno varjenje kovin (tudi plamensko), avtomatski ali polavtomatski
Swedish[sv]
Hel- eller halvautomatiska maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall