Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes het gedurende daardie jare ook in Roemenië groot invloed gehad.
Arabic[ar]
ومارس رجال الدين ايضا تأثيرا قويا في رومانيا خلال تلك السنوات.
Cebuano[ceb]
Ang klero usab dakog impluwensiya sa Romania sa maong mga tuig.
Czech[cs]
V těchto letech duchovní uplatňovali silný vliv také v Rumunsku.
Danish[da]
Præsterne havde også stor magt i Rumænien i de år.
German[de]
Die Geistlichkeit übte in jenen Jahren auch in Rumänien einen starken Einfluß aus.
Greek[el]
Ο κλήρος ασκούσε επίσης μεγάλη επιρροή στη Ρουμανία εκείνα τα χρόνια.
English[en]
The clergy also exercised powerful influence in Romania during those years.
Spanish[es]
En aquellos años el clero también tenía mucha influencia en Rumania.
Finnish[fi]
Papeilla oli noina vuosina paljon vaikutusvaltaa myös Romaniassa.
French[fr]
À l’époque, le clergé exerçait également une puissante influence en Roumanie.
Hungarian[hu]
A papság azok alatt az évek alatt Romániában is erőteljes befolyást gyakorolt.
Armenian[hy]
Այդ տարիներին հոգեւորականները մեծ ազդեցություն ունեին նաեւ Ռումինիայում։
Indonesian[id]
Para pemimpin agama juga mempunyai pengaruh yang kuat di Romania selama tahun-tahun tersebut.
Iloko[ilo]
Napigsa met ti impluensia dagiti klero idiay Romania kadagidi a tawen.
Italian[it]
In quegli anni il clero esercitò molta influenza anche in Romania.
Japanese[ja]
そのころ,ルーマニアでも僧職者は強大な影響力を振るっていました。
Georgian[ka]
იმ წლებში სამღვდელოებას რუმინეთშიც დიდი გავლენა ჰქონდა.
Korean[ko]
그 당시에 교직자들은 루마니아에서도 강한 영향력을 행사하였다.
Malagasy[mg]
Nanan-kery lehibe koa ny mpitondra fivavahana tany Romania.
Norwegian[nb]
Prestene øvde også sterk innflytelse i Romania på den tiden.
Dutch[nl]
De geestelijken oefenden in die jaren ook in Roemenië een krachtige invloed uit.
Polish[pl]
W tamtych latach kler miał też silne wpływy w Rumunii.
Portuguese[pt]
O clero também exerceu poderosa influência na Romênia durante aqueles anos.
Romanian[ro]
În aceşti ani, clerul a exercitat o influenţă puternică şi în România.
Russian[ru]
В те годы духовенство пользовалось огромным влиянием и в Румынии.
Kinyarwanda[rw]
Nanone muri iyo myaka, abayobozi b’amadini bo muri Rumaniya bari bakomeye.
Slovak[sk]
Duchovenstvo malo v tých rokoch silný vplyv aj v Rumunsku.
Shona[sn]
Vafundisi vakashandisawo pesvedzero ine simba muRomania mukati mamakore iwayo.
Southern Sotho[st]
Baruti le bona ba ile ba sebelisa tšusumetso e matla Romania lilemong tseo.
Swedish[sv]
Också i Rumänien utövade prästerna ett starkt inflytande under de här åren.
Swahili[sw]
Makasisi pia walikuwa na uvutano wenye nguvu katika Rumania wakati wa miaka hiyo.
Tagalog[tl]
Makapangyarihan din ang impluwensiya ng mga klero sa Romania noong mga taóng iyon.
Tswana[tn]
Gape baruti ba ne ba tlhotlheletsa thata kwa Romania mo dingwageng tseo.
Xhosa[xh]
Kwakhona abefundisi babenempembelelo enamandla eRomania ebudeni baloo minyaka.
Chinese[zh]
在那些年间,罗马尼亚的教士也操有很大势力。
Zulu[zu]
Abefundisi babenethonya elinamandla naseRomania ngaleyominyaka.