Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— възможност за ЕСВД да заимства опита ad hoc и ресурсите за изследователска дейност на Консорциума за краткосрочни и спорадични искания.
Czech[cs]
— ESVČ může využívat ad hoc odborných znalostí a zdrojů konsorcia v oblasti výzkumu pro časově náročné a občasné žádosti.
Danish[da]
— mulighed for, at EU-Udenrigstjenesten kan bygge på konsortiets ad hoc-ekspertise og på forskningsbestemte ressourcer til kortfristede og lejlighedsvise anmodninger.
German[de]
— Möglichkeit für den EAD, für kurzfristige und gelegentliche Anfragen auf das Ad-hoc-Fachwissen und die Forschungsressourcen des Konsortiums zurückzugreifen.
Greek[el]
— Δυνατότητα για την ΕΥΕΔ να στηρίζεται στην ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη και στους ερευνητικούς πόρους της Κοινοπραξίας για βραχυπρόθεσμες και ευκαιριακές αιτήσεις.
English[en]
— Allow the EEAS to build on the ad-hoc expertise and research-dedicated resources of the Consortium for short-time and occasional requests.
Spanish[es]
— Permitir que el SEAE se base en los conocimientos y los recursos del Consorcio dedicados a la investigación para solicitudes a corto plazo y ocasionales.
Estonian[et]
— Võimaldatakse Euroopa välisteenistusel tugineda lühiajaliste ja vahetevahel esitatavate taotluste puhul konsortsiumi ekspertide eriteadmistele ja uurimistöövahenditele.
Finnish[fi]
— Annetaan EUH:lle mahdollisuus turvautua konsortion tapauskohtaiseen asiantuntemukseen ja tutkimusvoimavaroihin kiireellisten ja satunnaisten pyyntöjen osalta.
French[fr]
— permettre au SEAE de s'appuyer sur l'expertise spécifique et les ressources que le consortium consacre à la recherche pour répondre à des demandes à bref délai et occasionnelles.
Croatian[hr]
— dopuštanje ESVD-u da koristi ad hoc stručnost i resurse namijenjene istraživanju Konzorcija za kratkoročne i povremene zahtjeve.
Hungarian[hu]
— Rövid határidős és alkalmi felkérések vonatkozásában annak lehetővé tétele, hogy az EKSZ igénybe vegye a Konzorcium keretében rendelkezésre álló ad hoc szakértelmet és a kutatásra szánt erőforrásokat.
Italian[it]
— consentire al SEAE di attingere alle competenze ad hoc e alle risorse dedicate alla ricerca del consorzio per richieste a breve termine e occasionali.
Lithuanian[lt]
— Galimybių sudarymas EIVT trumpą laiką ir kartais pateikiant klausimus remtis konsorciumo ad hoc konsultacijoms ir moksliniams tyrimams skirtais ištekliais.
Latvian[lv]
— saistībā ar steidzamiem un neregulāriem pieprasījumiem – ļaut EĀDD pamatoties uz Konsorcija ad hoc īpašajām zināšanām un pētījumiem paredzētajiem resursiem.
Maltese[mt]
— Is-SEAE tkun tista' tibni fuq l-għarfien espert ad hoc u r-riżorsi dedikati għar-riċerka tal-Konsorzju għal talbiet ta' żmien qasir u dawk okkażjonali.
Dutch[nl]
— De EDEO in de gelegenheid stellen om op basis van de ad-hocexpertise en de voor onderzoek beschikbaar gestelde middelen van het Consortium in te gaan op verzoeken betreffende de korte termijn en inzake geïsoleerde gevallen.
Polish[pl]
— Umożliwienie ESDZ korzystania z wiedzy fachowej ad hoc i zasobów badawczych konsorcjum w odpowiedzi na krótkoterminowe i okazjonalne wnioski.
Portuguese[pt]
— Facultar ao SEAE a possibilidade de recorrer aos conhecimentos ad hoc especializados e aos recursos consagrados pelo Consórcio à investigação para atender pedidos urgentes e ocasionais.
Romanian[ro]
— Posibilitatea SEAE de a valorifica competența ad hoc și resursele dedicate cercetării ale consorțiului pentru cereri de scurtă durată și ocazionale.
Slovak[sk]
— umožnenie toho, aby Európska služba pre vonkajšiu činnosť v prípade časovo náročných a príležitostných žiadostí vychádzala z ad hoc odborných posudkov združenia a jeho zdrojov v oblasti výskumu.
Slovenian[sl]
— ESZD bi se lahko pri kratkoročnih in občasnih prošnjah oprla na ad hoc strokovno znanje konzorcija in njegova sredstva za raziskave.
Swedish[sv]
— Göra det möjligt för Europeiska utrikestjänsten att bygga på konsortiets ad hoc-sakkunskap och forskningsresurser för kortfristiga och sporadiska beställningar.