Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В системата за търговия на FIBO обаче се образуват дълги опашки от нареждания поради скок в курса на щатския долар спрямо насрещните валути след разпространението на информация за положителна тенденция в показателите на заетостта за неземеделския сектор в САЩ.
Czech[cs]
V obchodním systému společnosti FIBO se však vytvořila dlouhá fronta příkazů, která byla způsobena skokovým posílením kurzu USD oproti křížovým měnám v souvislosti se zveřejněním informací o pozitivním vývoji ukazatelů zaměstnanosti v nezemědělském sektoru Spojených států amerických.
Greek[el]
Ωστόσο, στο σύστημα εμπορικών συναλλαγών της FIBO είχαν δημιουργηθεί μεγάλοι κατάλογοι εκκρεμών εντολών λόγω της αλματώδους αυξήσεως της ισοτιμίας του δολαρίου έναντι των νομισμάτων αναφοράς, κατόπιν της δημοσιοποιήσεως πληροφοριών σχετικά με τη θετική τάση των δεικτών ανεργίας στον μη αγροτικό τομέα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
However, long queues of orders built up in FIBO’s trading system as a result of a jump in the rate of the USD against quote currencies, following release of information on a positive trend in employment indicators for the non-agricultural sector of the United States of America.
Spanish[es]
Sin embargo, en el sistema de negociación de FIBO se acumularon las órdenes como consecuencia de un brusco incremento del tipo del USD frente a las monedas de cotización tras la publicación de información sobre una tendencia positiva en los indicadores de empleo de Estados Unidos relativos al sector no agrícola.
Estonian[et]
Paraku tekkisid FIBO kauplemissüsteemis korraldustest pikad järjekorrad, kuna USA dollari kurss noteeringuvaluutade suhtes tõusis hüppeliselt pärast seda, kui avaldati teave positiivsest trendist Ameerika Ühendriikide majanduse põllumajandusvälise sektori tööhõivenäitajates.
Finnish[fi]
FIBOn kaupankäyntijärjestelmässä oli kuitenkin syntynyt pitkä, käsittelyä odottavien toimeksiantojen jono, jonka oli aiheuttanut USD:n kurssin äkillinen vahvistuminen suhteessa hintavaluuttoihin Amerikan yhdysvaltojen muiden kuin maataloussektorin työllisyysindikaattorien positiivisesta kehityksestä julkaistujen tietojen seurauksena.
French[fr]
Toutefois, de longues files d’ordres se sont formées dans le système d’échange FIBO, en raison d’un bond du taux des USD par rapport aux devises de contrepartie, à la suite de la divulgation d’informations relatives à une tendance positive dans les indicateurs d’emploi pour le secteur non agricole aux États-Unis d’Amérique.
Italian[it]
Tuttavia, al sistema commerciale della FIBO perveniva una lunga serie di ordini, provocata da un improvviso rafforzamento del tasso di cambio dell’USD nei confronti di valute quota in concomitanza con la pubblicazione delle informazioni relative all’andamento positivo degli indicatori dell’occupazione nel settore non agricolo degli Stati Uniti d’America.
Latvian[lv]
Tomēr FIBO tirdzniecības sistēmā izveidojās gara pasūtījumu rinda, kas bija saistīta ar ASV dolāra kursa strauju kāpumu pret piedāvājuma valūtām pēc informācijas publicēšanas par nodarbinātības rādītāju pozitīvo tendenci Amerikas Savienoto Valstu nelauksaimniecības nozarē.
Dutch[nl]
In FIBO’s handelssysteem ontstonden echter lange rijen met orders als gevolg van een snelle stijging in de koers van de USD ten opzichte van genoteerde valuta’s, nadat informatie was vrijgegeven over een positieve trend in de werkgelegenheidsindicatoren voor de niet-agrarische sector in de Verenigde Staten van Amerika.
Portuguese[pt]
Contudo, acumularam‐se longas filas de ordens no sistema de negociação da FIBO em resultado de um rápido aumento da taxa de câmbio do USD face às moedas de cotação, após a divulgação de informação relativa a uma tendência positiva nos indicadores de emprego para o setor não agrícola dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
În sistemul de tranzacționare al FIBO s‐au acumulat însă lungi liste de dispoziții, ca urmare a unei creșteri a cursului monedei USD față de monedele stabilite, în urma publicării unor informații în legătură cu o tendință pozitivă a indicatorilor de ocupare a forței de muncă pentru sectorul neagricol din Statele Unite ale Americii.
Swedish[sv]
Långa orderköer byggdes dock upp i FIBO:s handelssystem till följd av en kraftig uppgång av växelkursen för amerikanska dollar mot motvalutor efter uppgifter om att de amerikanska sysselsättningsindikatorerna visade en positiv trend för andra sektorer än jordbrukssektorn.