Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet hierdie situasie 24 uur per dag die hoof bied.
Arabic[ar]
ويجب ان يواجهن هذه الحالة ٢٤ ساعة في اليوم.
Central Bikol[bcl]
Inaatubang ninda an situwasyon na ini sa laog nin 24 oras kada aldaw.
Bemba[bem]
Bali no kubomba ne yi mibele amaawala 24 pa bushiku bumo.
Bulgarian[bg]
Те трябва да се справят с това положение 24 часа на ден.
Bislama[bi]
Oli mas winim traem ya 24 haoa evri dei.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang sagubangon nila kining kahimtanga 24 ka takna sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Musí se s touto situací vyrovnávat čtyřiadvacet hodin denně.
Danish[da]
Denne situation må de leve med i alle døgnets 24 timer.
German[de]
Mit dieser Situation müssen sie 24 Stunden am Tag fertig werden.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene ndiyọ idaha emi ke hour 24 ke usen.
Greek[el]
Είναι υποχρεωμένες να αντιμετωπίζουν αυτή την κατάσταση 24 ώρες το εικοσιτετράωρο.
English[en]
They have to cope with this situation 24 hours a day.
Spanish[es]
Tienen que encararse con esta situación las 24 horas del día.
Estonian[et]
Selle olukorraga tuleb neil toime tulla 24 tundi päevas.
Finnish[fi]
Heidän on kestettävä tätä tilannetta 24 tuntia vuorokaudessa.
French[fr]
C’est une situation qu’elles ont à affronter 24 heures sur 24.
Hebrew[he]
עליהן להתמודד עם מצב זה 24 שעות ביממה.
Hiligaynon[hil]
Ginaatubang nila ining kahimtangan sa 24 ka oras kada adlaw.
Hungarian[hu]
Nekik a nap 24 órájában kell megküzdeniük ezzel a helyzettel.
Indonesian[id]
Mereka harus menghadapi situasi ini selama 24 jam sehari.
Iloko[ilo]
Sangsanguenda ti kastoy a situasion iti 24 oras nga inaldaw.
Icelandic[is]
Þær þurfa að búa við það allan sólarhringinn.
Italian[it]
Questa è una situazione che devono sopportare ventiquattro ore su ventiquattro.
Japanese[ja]
彼女たちは四六時中そのような境遇と取り組まなければなりません。
Korean[ko]
그런 자매들은 하루에 24시간 그러한 상황에 대처해야 합니다.
Lozi[loz]
Ba na ni ku talimana ni ona muinelo wo ka lihora ze 24 ka zazi ni zazi.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy miatrika izany toe-javatra izany izy mandritra ny 24 ora isan’andro.
Macedonian[mk]
Мораат деноноќно да се борат со таа ситуација.
Burmese[my]
ဤအခြေအနေကို နေ့စဉ် ၂၄ နာရီလုံးလုံး ပြဿနာရင်ဆိုင်ကိုင်တွယ်ရကြသည်။
Norwegian[nb]
De må innrette seg etter denne situasjonen 24 timer i døgnet.
Niuean[niu]
Kua taute ni a lautolu ke kautu mai he tutuaga nei ke he 24 e tau tula he aho.
Dutch[nl]
Zij moeten 24 uur per dag aan deze situatie het hoofd bieden.
Nyanja[ny]
Iwo amayenera kulaka mkhalidwewu kwa maola 24 patsiku.
Polish[pl]
Znoszą ten stan przez 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Elas convivem com essa situação 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Ele trebuie să facă faţă acestei situaţii timp de 24 de ore pe zi.
Russian[ru]
Они должны справляться с этой ситуацией 24 часа в день.
Slovak[sk]
S touto situáciou sa musia vyrovnávať 24 hodín denne.
Samoan[sm]
E ao ona latou faafetaiaʻia lenei tulaga i itula e 24 i le aso.
Shona[sn]
Vanofanira kugonana nouyu mugariro maawa 24 pazuva.
Sranan Tongo[srn]
Den moesoe tanapoe a fesi a situwâsi disi 24 joeroe wan dei.
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho thulana le boemo bona letsatsi le chabang le le likelang.
Swahili[sw]
Inawabidi kukabiliana na hali hiyo saa 24 kila siku.
Thai[th]
สตรี คริสเตียน ประเภท นี้ ต้อง รับมือ กับ สภาพการณ์ เช่น นี้ วัน ละ 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Kailangang harapin nila ang ganitong kalagayan 24 na oras maghapon.
Tswana[tn]
Ba tshwanela go itshokela boemo jono diura tse 24 tsa letsatsi lengwe le lengwe.
Turkish[tr]
Bu onların gün boyu mücadele etmelerini gerektiren bir durumdur.
Tsonga[ts]
Va fanela ku hlangavetana ni xiyimo lexi, tiawara ta 24 hi siku.
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ia faaruru i teie huru tupuraa e 24 hora i te mahana.
Vietnamese[vi]
Các chị mỗi ngày phải đối phó với hoàn cảnh này suốt 24 giờ.
Xhosa[xh]
Kufuneka bahlangabezane nale meko ngalo lonke ixesha.
Yoruba[yo]
Wọn nilati maa koju ipo yii lojoojumọ ayé.
Chinese[zh]
她们必须一天24小时应付这种情势。
Zulu[zu]
Kumelwe babhekane nalesisimo amahora angu-24 ngosuku.