Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich werde auch in die Suppenküche gehen.
Greek[el]
Θα πάω και εγώ στο συσσίτιο.
English[en]
I'm going to the soup kitchen, too.
Spanish[es]
También iré al comedor popular.
Finnish[fi]
Haukuit koko idean lyttyyn.
French[fr]
Je vais aussi nourrir les SDF.
Hungarian[hu]
Én is a szegénykonyhán leszek.
Italian[it]
Vado anche io alla mensa dei poveri...
Norwegian[nb]
Jeg skal på suppekjøkkenet også.
Dutch[nl]
Ik ga ook naar de gaarkeuken.
Portuguese[pt]
Também vou à cozinha pública.
Romanian[ro]
Şi eu mă duc la cantină.
Russian[ru]
Я тоже иду в бесплатную столовую.
Slovenian[sl]
Jaz tudi grem v javno kuhinjo.
Serbian[sr]
I ja idem u narodnu kuhinju.
Turkish[tr]
Ben de aşevine gidiyorum.
Ukrainian[uk]
Я теж іду до безплатної столової.