Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kuns om met liefde te luister
Amharic[am]
ፍቅር እንዳለን በሚያሳይ መንገድ ማዳመጥ
Arabic[ar]
فن الاصغاء بمحبة
Central Bikol[bcl]
An Teknika sa Paghinanyog na May Pagkamoot
Bemba[bem]
Ukwishiba Ifya Kukutika Kuli Bambi mu Kutemwa
Bulgarian[bg]
Умението да изслушваш другите, проявявайки загриженост
Bislama[bi]
Fasin Blong Lesingud Wetem Lav
Bangla[bn]
প্রেমের সঙ্গে শোনার দক্ষতা
Cebuano[ceb]
Ang Arte sa Pagpaminaw nga May Gugma
Czech[cs]
Umění láskyplně naslouchat
Danish[da]
Kunsten at lytte med kærlig interesse
German[de]
Die Kunst des liebevollen Zuhörens
Ewe[ee]
Toɖoɖo Lɔlɔ̃tɔe ƒe Aɖaŋu
Efik[efi]
Nyene Usọ Edikpan̄ Utọn̄ ke Usụn̄ Owụtde Ima
Greek[el]
Η Τέχνη τού να Ακούμε με Αγάπη
English[en]
The Art of Listening With Love
Spanish[es]
Demuestre su amor escuchando con interés
Estonian[et]
Õpi kuulama viisil, milles väljendub armastus
Finnish[fi]
Hallitsetko kuuntelemisen jalon taidon?
Fijian[fj]
Vulica Mo Dau Kauai ni O Vakarorogo
French[fr]
L’art d’écouter avec amour
Ga[gaa]
Bɔ ni Atsɔɔ Mɛi Atoiboo nɔ Kɛtsɔɔ akɛ Asumɔɔ Amɛsane
Gujarati[gu]
પ્રેમથી સાંભળતા શીખીએ
Gun[guw]
Todidoai po Owanyi po Yin Anazọ́n De
Hebrew[he]
ללמוד להקשיב באהבה
Hindi[hi]
प्यार से सुनने की कला
Hiligaynon[hil]
Ang Arte sang Pagpamati nga May Pag-ulikid
Croatian[hr]
Pokaži ljubav pažljivim slušanjem
Hungarian[hu]
Hallgassunk meg másokat szeretettel!
Armenian[hy]
Սիրով լսելու արվեստը
Indonesian[id]
Seni Mendengarkan dengan Kasih
Igbo[ig]
Nkà nke Iji Ịhụnanya Ege Ntị
Iloko[ilo]
Ti Panagimdeng a Nabuyogan iti Ayat
Italian[it]
Quando ascoltare è una dimostrazione di amore
Japanese[ja]
愛のこもった聴き方
Georgian[ka]
სიყვარულით მოსმენის ხელოვნება
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಿವಿಗೊಡುವ ಕಲೆ
Korean[ko]
사랑으로 잘 듣는 기술
Lingala[ln]
Koyeba koyoka na boboto
Lozi[loz]
Mwa ku Teeleleza ka Lilato
Lithuanian[lt]
Ar esi geras klausytojas?
Luba-Lulua[lua]
Kumanya mua kuteleja ne dinanga
Luvale[lue]
Uhashi Wakwivwililanga Vatu naMuchima waZangi
Latvian[lv]
Māksla klausīties ar mīlestību
Malagasy[mg]
Mahaiza Mihaino Sady Maneho Fitiavana
Macedonian[mk]
Умешноста да се слуша со љубов
Malayalam[ml]
സ്നേഹപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കൽ ഒരു കല
Maltese[mt]
Is- Sengħa taʼ li Tismaʼ bi Mħabba
Burmese[my]
မေတ္တာဖြင့် နားထောင်ပေးခြင်း အတတ်ပညာ
Norwegian[nb]
Kunsten å lytte med kjærlig interesse
Nepali[ne]
ख्याल राख्दै सुन्ने एउटा कला
Dutch[nl]
De kunst van liefdevol luisteren
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bja go Theetša ka Lerato
Nyanja[ny]
Luso Lomvetsera Ena Mwachikondi
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕਲਾ
Pangasinan[pag]
Say Dunong ed Itatalineng Tekep na Panangaro
Papiamento[pap]
E Arte di Skucha ku Amor
Pijin[pis]
Lisin Long Wei wea Showimaot Iu Kea
Polish[pl]
Sztuka słuchania sercem
Portuguese[pt]
A arte de ouvir com amor
Rundi[rn]
Ubuhanga bwo gutega ugutwi ubigiranye urukundo
Romanian[ro]
Arta de a asculta cu iubire
Russian[ru]
Искусство выслушивать с любовью
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanga bwo gutega amatwi mu buryo burangwa n’urukundo
Sango[sg]
Dengi mê ti mä amba ti mo na mbeni lege so afa so mo ye ala
Sinhala[si]
හොඳින් සවන් දීමට ඉගෙනගන්න
Slovak[sk]
Umenie počúvať s láskou
Slovenian[sl]
Umetnost ljubečega poslušanja
Samoan[sm]
Ia Iloa Ona Faalogologo ma le Alofa
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokuteerera Norudo
Albanian[sq]
Të dëgjosh me dashuri është art
Serbian[sr]
Umetnost saosećajnog slušanja
Sranan Tongo[srn]
Kon kisi a koni fu arki na wan lobi-ati fasi
Southern Sotho[st]
Tsebo ea ho Mamela ka Thahasello
Swedish[sv]
Konsten att lyssna med kärlek
Swahili[sw]
Ustadi wa Kusikiliza kwa Upendo
Congo Swahili[swc]
Ustadi wa Kusikiliza kwa Upendo
Tamil[ta]
அன்போடு கவனித்துக் கேட்பது ஒரு கலை
Telugu[te]
ప్రేమతో వినే కళ
Thai[th]
ศิลปะ ของ การ ฟัง ด้วย ความ รัก
Tigrinya[ti]
ብፍቕሪ ናይ ምስማዕ ጥበብ
Tagalog[tl]
Ang Sining ng Pakikinig Nang May Pag-ibig
Tswana[tn]
Go Nna le Bokgoni Jwa go Reetsa ka Tsela e e Bontshang Lorato
Tongan[to]
Ko e Pōto‘i he Fanongo ‘i he ‘Ofá
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Putim Gut Yau
Turkish[tr]
Sevgiyle Dinleme Sanatı
Tsonga[ts]
Vuswikoti Byo Yingisela Hi Ndlela Ya Rirhandzu
Twi[tw]
Ɔdɔ Mu a Wofi Tie Asɛm
Ukrainian[uk]
Слухати з любов’ю — це справжнє мистецтво
Urdu[ur]
دوسروں کی بات غور سے سنیں
Vietnamese[vi]
Nghệ thuật lắng nghe với lòng yêu thương
Waray (Philippines)[war]
An Kaabtik han Pagpamati nga May-ada Gugma
Wallisian[wls]
Te Poto ʼi Te Fagono ʼAki Te ʼOfa
Xhosa[xh]
Ubuchule Bokuphulaphula Ngothando
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Dẹni Tó Lẹ́bùn Fífarabalẹ̀ Títẹ́tí Síni
Chinese[zh]
怀着爱心倾听的艺术
Zulu[zu]
Ikhono Lokulalela Ngothando