Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ander word dalk deur ons versoek geraak.
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان يتأثر الآخرون بطلبنا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an iba tibaad apektado kan satong kahagadan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bambi kuti pambi bayambukilwa ku kulomba kwesu.
Bulgarian[bg]
Например, и други могат да бъдат засегнати от нашата молба.
Bislama[bi]
Eksampel, maet samting we yumi askem God from i save mekem trabol long ol narafala man.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang uban tingali maapektohan sa atong hangyo.
Czech[cs]
Naše žádost může mít například nějaký vliv na druhé.
Danish[da]
For eksempel vil andre måske blive berørt af det vi beder om.
German[de]
Was wir erbitten, mag sich beispielsweise auf andere auswirken.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, eben̄e nnyịn ekeme nditụk mbon efen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να επηρεάζονται κι άλλοι απ’ αυτό που ζητάμε.
English[en]
For example, others may be affected by our request.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que lo que pedimos afecte a otros.
Estonian[et]
Näiteks võib meie palve teisi mõjutada.
Finnish[fi]
Pyyntömme saattaa esimerkiksi vaikuttaa toisiin.
Hebrew[he]
למשל, בקשתנו עשויה להשפיע על אחרים.
Hindi[hi]
मसलन, अन्य जन हमारे दरख़ास्त से प्रभावित हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga apektado ang iban sa aton pangabay.
Croatian[hr]
Naprimjer, našim zahtjevom mogu biti pogođeni drugi.
Hungarian[hu]
Például kérésünk érinthet másokat is.
Indonesian[id]
Misalnya, orang-orang lain bisa dipengaruhi oleh apa yang kita minta.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin a maapektaran dagiti sabsabali iti kiddawtayo.
Italian[it]
Ad esempio, le cose che chiediamo possono coinvolgere anche altri.
Japanese[ja]
例えば,わたしたちが求めていることは他の人に影響を与えるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 다른 사람들이 우리의 간청으로 인해 영향을 받을지 모릅니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ba bañwi ne ba kana ba amiwa ki kupo ya luna.
Malagasy[mg]
Mety hisy fiantraikany eo amin’ny hafa, ohatra, ny hataka ataontsika.
Macedonian[mk]
На пример, можеби другите ќе бидат погодени од нашето барање.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മററുള്ളവർ നമ്മുടെ അപേക്ഷകളാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Burmese[my]
ဥပမာအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းလျှောက်ချက်သည် အခြားသူတို့အားထိခိုက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at andre blir berørt av vår anmodning.
Niuean[niu]
Tuga a nei, to liga lauia e falu ha ko e ole ha tautolu.
Dutch[nl]
Anderen kunnen bijvoorbeeld beïnvloed worden door wat wij vragen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ena angayambukiridwe ndi pempho lathu.
Polish[pl]
To, o co błagamy, może mieć związek z innymi osobami.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nossa solicitação talvez afete outros.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că alţii sînt afectaţi de cererea noastră.
Russian[ru]
То, о чем мы просим, может, например, сказаться на других.
Slovak[sk]
Môže sa napríklad stať, že by našou žiadosťou boli ovplyvnení iní.
Slovenian[sl]
Druge bi naša prošnja lahko, na primer, prizadela.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, atonu e aofia ai nisi i a tatou talosaga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vangatapurwa nechikumbiro chedu.
Serbian[sr]
Na primer, našim zahtevom mogu biti pogođeni drugi.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, a aksi foe wi kan abi krakti tapoe trawan.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bang ba ka ’na ba angoa ke seo re se kōpang.
Swedish[sv]
Andra kan till exempel komma att påverkas av vår begäran.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengine huenda wakaathiriwa na ombi letu.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మన విన్నపమునుబట్టి ఇతరులు ప్రభావితము చెందవచ్చును.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คํา ทูล ขอ ของ เรา อาจ ส่ง ผล กระทบ ถึง คน อื่น ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka ang iba ay apektado ng ating hinihiling.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ka tswa go na le ba bangwe bao ba amiwang ke kopo ya rona.
Turkish[tr]
Örneğin, başkaları da dileklerimiz tarafından etkilenebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swi nga endleka leswaku swikombelo swa hina swi khumba ni van’wana.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe ta tatou aniraa e ohipa atoa i nia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Наприклад, наші просьби можуть впливати на інших.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, isicelo sethu sisenokuchaphazela abanye.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, awọn miiran ni a lè nipa le lori nipa ibeere wa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye bangase bathintwe yizicelo zethu.