Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η κριτική εναντίον του χαλυβουργικού εργοστασίου και η αντιμετώπιση της καταστροφής από την κυβέρνηση, καθώς και οι εκκλήσεις για παρακολούθηση της ρύπανσης, θεωρήθηκαν ανατρεπτικές για το μονοκομματικό κράτος.
English[en]
Criticism against the steel plant and the government's handling of the disaster, as well as calls for pollution monitoring, have been viewed as subversive to the one-party state.
Spanish[es]
El Estado unipartidista consideró subversiva la crítica negativa sobre la planta de acero y el manejo del desastre por parte del Gobierno, y las solicitudes de control de contaminación.
French[fr]
Les critiques contre l'usine sidérurgique et la gestion de la catastrophe par le gouvernement, ainsi que les appels à la surveillance de la pollution, ont été considérés comme subversifs à l'égard de l'État à parti unique.
Italian[it]
Le critiche all'acciaieria e alla gestione del disastro da parte del governo, così come la richiesta di monitoraggio dell'inquinamento, sono state percepite come sovversive verso lo Stato monopartitico.
Malagasy[mg]
Izay tsikera mamely ny tobim-pandrendrehana sy ny fomba nitantanan'ny governemanta ny voina, sy ny antso hanaraha-maso ny fandotoana, dia heverin'ny antoko tokana eo amin'ny fanjakana ho fanakorontanana.
Russian[ru]
Критика сталелитейного завода, а также действий государства по устранению последствий бедствия, равно как и призывы к мониторингу загрязнения расцениваются однопартийным государством как подрывающие его устои.