Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следният израз се вмъква след думата „SI“: „(с изключение на регионите Gorenjska и Maribor)“;
Czech[cs]
za slovo „SI“ se vkládají tato slova: „(kromě regionů Gorenjska a Maribor)“;
Danish[da]
indsættes følgende efter ordet »SI«: »(undtagen regionerne Gorenjska og Maribor)«
German[de]
werden nach der Angabe „SI“ die Worte „(ausgenommen die Regionen Gorenjska und Maribor)“ eingefügt;
Greek[el]
μετά το «SI» προστίθεται η ακόλουθη φράση: «(εκτός από τις περιοχές Gorenjska και Maribor)»·
English[en]
the following words are inserted after the word ‘SI’: ‘(except the Gorenjska and Maribor regions)’;
Spanish[es]
tras «SI» se inserta el texto siguiente: «[excepto las regiones de Gorenjska y Maribor]»;
Estonian[et]
lisatakse sõna “SI” järele sõnad “(välja arvatud Gorenjska ja Maribori piirkond)”;
Finnish[fi]
lisätään lyhenteen ”SI” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta Gorenjskan ja Mariborin alueita)”;
French[fr]
les termes suivants sont insérés après le terme «Slovénie»: «(à l’exception des régions de Gorenjska et de Maribor)»;
Croatian[hr]
sljedeće se riječi dodaju nakon riječi „SI”: „(osim regija Gorenjska i Maribor)”;
Hungarian[hu]
az „SI” országkód után a „(kivéve Gorenjska és Maribor régiót)” szövegrészt kell beilleszteni;
Italian[it]
dopo la sigla «SI» sono inserite le seguenti parole: «(ad esclusione delle regioni Gorenjska e Maribor)»;
Lithuanian[lt]
po „SI“ įterpiamas šis tekstas: „(išskyrus Gorenjska ir Maribor regionus)“;
Latvian[lv]
pēc “SI” iekļauj vārdus “(izņemot Gorenjes un Mariboras reģionu)”;
Maltese[mt]
il-kliem li ġej ġie miżjud wara l-kelma “SI”: “(minbarra r-reġjuni ta’ Gorenjska u ta’ Maribor)”;
Dutch[nl]
worden na het woord „SI” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de regio’s Gorenjska en Maribor)”;
Polish[pl]
po wyrazie „SI” dodaje się następujące wyrażenie: „(z wyjątkiem regionów Gorenjska i Maribor)”;
Portuguese[pt]
É aditada a seguinte expressão: «(excepto as regiões de Gorenjska e Maribor)», após o código «SI»;
Romanian[ro]
se inserează următorii termeni după termenul „Slovenia”:„(cu excepția regiunilor Gorenjska și Maribor)”;
Slovak[sk]
tieto slová sa vkladajú za slovo „SI“: „(okrem regiónov Gorenjska a Maribor)“;
Slovenian[sl]
za besedo „SI“ doda besedilo: „(razen Gorenjske in mariborske regije)“;
Swedish[sv]
orden ”(utom regionerna Gorenjska och Maribor)” läggas till efter ordet ”SI”,