Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредък обаче бе постигнат, при това в условия на тежки предизвикателства.
Czech[cs]
Pokrok však přichází ve velmi ztížených podmínkách.
Danish[da]
Ikke desto mindre er der gjort visse fremskridt på trods af de uhyre vanskelige forhold.
German[de]
Trotzdem wurden unter sehr schwierigen Bedingungen Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, σημειώθηκαν βήματα προόδου παρά τις ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες.
English[en]
Nonetheless, progress has been made under very challenging conditions.
Spanish[es]
Aún así, se ha conseguido progresar en unas condiciones muy difíciles.
Estonian[et]
Vaatamata väga rasketele tingimustele on siiski saavutatud edu.
Finnish[fi]
Edistys on kuitenkin tapahtunut hyvin haastavissa olosuhteissa.
French[fr]
Les progrès ont néanmoins été accomplis dans des conditions très difficiles.
Croatian[hr]
Ipak, napredak je ostvaren u vrlo teškim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az igen nagy kihívást jelentő körülmények ellenére is sikerült azonban eredményeket elérni.
Italian[it]
Nonostante le condizioni molto difficili i progressi non sono mancati.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pažanga padaryta esant itin sudėtingoms sąlygoms.
Latvian[lv]
Tomēr ļoti grūtos apstākļos ir gūti panākumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-progress sar f'kundizzjonijiet tassew ibsin.
Dutch[nl]
Toch is onder zeer moeilijke omstandigheden vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Niemniej jednak w bardzo trudnych warunkach poczyniono postępy.
Portuguese[pt]
Não obstante, os progressos foram conseguidos em condições muito difíceis.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-au făcut progrese în condiții foarte dificile.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa pokrok dosiahol za veľmi náročných podmienok.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu je bil v teh težavnih razmerah dosežen napredek.
Swedish[sv]
Framsteg har dock gjorts trots de svåra omständigheterna.