Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да получи по-висока лихва от обикновена спестовна сметка, Службата е закупила дялове в инвестиционни фондове за период от 3 до 6 месеца на стойност между 2 и 10 милиона евро (4).
Czech[cs]
Aby úřad získal vyšší úrok, než jaký nabízí standardní spořicí účet, zakoupil za částky pohybující se mezi 2 až 10 miliony EUR (4) podíly v investičních fondech s investičním horizontem tří až šesti měsíců.
Danish[da]
For at opnå en højere rente end på en almindelig opsparingskonto købte Sortsmyndigheden andele i investeringsfonde for tre til seks måneder for beløb på mellem 2 og 10 millioner euro (4).
German[de]
Um höhere Zinsen als auf einem üblichen Sparkonto zu erzielen, erwarb das Amt Anteile an Investmentfonds für 3 bis 6 Monate in Höhe von 2 bis 10 Millionen Euro (4).
Greek[el]
Για να λάβει υψηλότερο τόκο από το συνήθη τόκο ενός λογαριασμού ταμιευτηρίου, το Γραφείο αγόρασε μερίδια σε εταιρία χαρτοφυλακίου επενδύσεων διάρκειας τριών έως έξι μηνών και των οποίων η αξία κυμαινόταν μεταξύ δύο και δέκα εκατομμυρίων ευρώ (4).
English[en]
In order to obtain higher interest than on a standard savings account, the Office bought shares in investment funds for 3 to 6 months for amounts varying from 2 to 10 million euro (4).
Spanish[es]
Con objeto de obtener tipos de interés superiores a los ofrecidos por una cuenta de ahorros, la Oficina compró participaciones en fondos de inversión con una duración comprendida entre 3 y 6 meses por importes que oscilaban entre los 2 y los 10 millones de euros (4).
Estonian[et]
Selleks, et saada kõrgemat intressi kui standardse hoiukonto puhul, ostis amet investeerimisfondide aktsiaid 3–6 kuuks, summad ulatusid 2–10 miljoni euroni (4).
Finnish[fi]
Virasto pyrki saamaan tavanomaisen säästötilin korkotasoa korkeampaa korkoa ja sijoitti näin ollen varojaan 3–6 kuukaudeksi sijoitusrahastojen osakkeisiin. Sijoitusten määrä vaihteli 2 ja 10 miljoonan euron välillä (4).
French[fr]
Afin de percevoir des intérêts supérieurs à ceux d’un compte d'épargne classique, l’Office a acquis des parts dans des fonds d’investissement pour une durée de trois à six mois et des montants allant de 2 millions à 10 millions d’euros (4).
Italian[it]
Al fine di ottenere un tasso di interesse più elevato rispetto a quello applicato su un normale conto di risparmio, l’Ufficio ha acquistato azioni di fondi di investimento (per una durata di 3-6 mesi) per importi che variano fra i 2 e i 10 milioni di euro (4).
Latvian[lv]
Lai saņemtu lielākus procentus nekā parastā krājkontā, Birojs iegādājās akcijas ieguldījumu fondos uz laiku no 3 līdz 6 mēnešiem par summām no 2 līdz 10 miljoniem EUR (4).
Maltese[mt]
Sabiex jinkisbu interessi ogħla milli fuq kont ta-tfaddil standard, l-Uffiċċju xtara ishma ġo fondi ta’ investiment għal 3 sa 6 xhur għal ammonti li jvarjaw bejn 2 sa 10 miljun euro (4).
Dutch[nl]
Teneinde een hogere interest te krijgen dan op een standaard spaarrekening kocht het Bureau aandelen in investeringsfondsen met een looptijd van 3 à 6 maanden voor bedragen tussen 2 en 10 miljoen euro (4).
Polish[pl]
Aby uzyskać wyższe oprocentowanie niż na standardowym koncie oszczędnościowym, Urząd zakupił udziały w funduszach inwestycyjnych na okres od 3 do 6 miesięcy, na kwoty wahające się od 2 do 10 mln euro (4).
Portuguese[pt]
Para obter juros mais altos do que numa conta-poupança normal, o Instituto comprou acções em fundos de investimento de 3 a 6 meses e com valores compreendidos entre os 2 e os 10 milhões de euros (4).
Romanian[ro]
Pentru a obține dobânzi mai mari decât cele oferite în cazul unui cont obișnuit de economii, oficiul a cumpărat unități de fond pentru durate de la trei la șase luni și pentru sume variind între 2 și 10 milioane de euro (4).
Slovak[sk]
S cieľom získať vyšší úrok ako na bežnom sporiacom účte zakúpil úrad akcie v investičných fondoch na 3 až 6 mesiacov v hodnote od 2 do 10 mil. EUR (4).
Slovenian[sl]
Zaradi želje po višjih obrestih kot pri standardnem varčevalnem računu je Urad kupil delnice v investicijskih skladih za 3 do 6 mesecev za zneske v višini od 2 do 10 milijonov EUR (4).
Swedish[sv]
Myndigheten köpte andelar i investeringsfonder för 3 till 6 månader för belopp som varierade mellan 2 och 10 miljoner euro för att få en högre ränta än den som fås på ett standardsparkonto (4).