Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След смъртта на Лехий, Ламан и Лемуил се разгневяват на Нефи, “поради увещанията Господни”, които Нефи споделя с тях (вж. 2 Нефи 4:13–14).
Cebuano[ceb]
Human sa kamatayon ni Lehi, si Laman ug si Lemuel nasuko kang Nephi “tungod sa mga pahimangno sa Ginoo” nga gipamulong ni Nephi ngadto kanila (tan-awa sa 2 Nephi 4:13–14).
Czech[cs]
Po Lehiově smrti se Laman a Lemuel na Nefiho rozhněvali „kvůli napomenutím Páně“, která k nim Nefi promlouval. (Viz 2. Nefi 4:13–14.)
Danish[da]
Efter Lehis død blev Laman og Lemuel vrede på Nefi »på grund af Herrens irettesættelser« over, at Nefi havde talt til dem (se 2 Ne 4:13-14).
German[de]
Nach Lehis Tod wurden Laman und Lemuel „wegen der Ermahnungen des Herrn“ (siehe 2 Nephi 4:13,14), die Nephi ihnen mitgeteilt hatte, zornig auf ihn.
Spanish[es]
Tras la muerte de Lehi, Lamán y Lemuel se enojaron con Nefi “a causa de las amonestaciones del Señor” sobre las que Nefi les habló (véase 2 Nefi 4:13–14).
Estonian[et]
Pärast Lehhi surma said Laaman ja Lemuel Nefi peale vihaseks „Issanda manitsuste pärast”, millest Nefi oli neile rääkinud (vt 2Ne 4:13–14).
French[fr]
Après la mort de Léhi, Laman et Lémuel se mettent en colère contre Néphi « à cause des avertissements du Seigneur » dont il leur a parlé (voir 2 Néphi 4:13-14).
Croatian[hr]
Nakon Lehijeve smrti Laman i Lemuel su se razljutili na Nefija »zbog prijekora Gospodnjih« koje im je Nefi rekao (vidi 2 Nefi 4:13–14).
Hungarian[hu]
Lehi halála után Lámán és Lemuel megharagudtak Nefire „az Úr intelmei miatt”, amelyeket Nefi átadott számukra (lásd 2 Nefi 4:13–14).
Indonesian[id]
Setelah kematian Lehi, Laman dan Lemuel menjadi marah terhadap Nefi “karena petuah-petuah dari Tuhan” yang Nefi ucapkan kepada mereka (lihat 2 Nefi 4:13–14).
Italian[it]
Dopo la morte di Lehi, Laman e Lemuele si adirarono con Nefi “a causa degli ammonimenti del Signore” che Nefi aveva detto loro (vedere 2 Nefi 4:13–14).
Japanese[ja]
リーハイの死後,レーマンとレムエルは,ニーファイが二人に語った「主の勧告のことで」ニーファイに腹を立てた。(
Lithuanian[lt]
Po Lehio mirties Lamanas ir Lemuelis pyko ant Nefio „dėl Viešpaties įspėjimų“, kuriuos jis išsakė jiems (žr. 2 Nefio 4:13–14).
Malagasy[mg]
Taorian’ny nahafatesan’i Lehia dia lasa tezitra tamin’i Nefia i Lamàna sy i Lemoela “noho ny fananaran’ny Tompo” izay nolazain’i Nefia tamin’izy ireo (jereo ny 2 Nefia 4:13–14).
Mongolian[mn]
Лихайг нас барсны дараа Нифай тэдэнд сануулсан “Их Эзэний зэмлэлийн улмаас” (2 Нифай 4:13–14-ийг үзнэ үү) Лемен, Лемүел хоёр түүнд уурлах болжээ.
Norwegian[nb]
Etter Lehis død ble Laman og Lemuel sinte på Nephi “på grunn av Herrens formaninger” som Nephi hadde talt til dem (se 2 Nephi 4:13-14).
Dutch[nl]
Na de dood van Lehi waren Laman en Lemuël toornig op Nephi ‘wegens de vermaningen des Heren’ die Nephi tot hen had gesproken (zie 2 Nephi 4:13–14).
Polish[pl]
Po śmierci Lehiego, Laman i Lemuel rozgniewali się na Nefiego „z powodu napomnień Pana”, które Nefi im przekazał (zob. 2 Nefi 4:13–14).
Portuguese[pt]
Depois da morte de Leí, Lamã e Lemuel zangaram-se com Néfi “por causa das admoestações do Senhor” que Néfi lhes fez (ver 2 Néfi 4:13–14).
Romanian[ro]
După moartea lui Lehi, Laman şi Lamuel s-au mâniat pe Nefi „din cauza dojenilor Domnului” despre care Nefi le vorbise (vezi 2 Nefi 4:13–14).
Russian[ru]
После смерти Легия Ламан и Лемуил разгневались на Нефия «за наставления Господа», которые передал им Нефий (см. 2 Нефий 4:13–14).
Samoan[sm]
Ina ua mavae le maliu o Liae, na oo ina feita Lamana ma Lemuelu ia Nifae “ona o aoaiga a le Alii” ia na ta’u atu e Nifae ia i latou (tagai i le 2 Nifae 4:13–14).
Swedish[sv]
Efter Lehis död blev Laman och Lemuel arga på Nephi ”på grund av [de] Herrens förmaningar” som Nephi hade riktat till dem (se 2 Nephi 4:13–14).
Swahili[sw]
Baada ya kifo cha Lehi, Lamani na Lemueli walimkasirikia Nefi “kwa sababu walirudiwa na Bwana” kama vile Nefi alivyokuwa amewaambia (ona 2 Nefi 4:13–14).
Tagalog[tl]
Pagkamatay ni Lehi, nagalit sina Laman at Lemuel kay Nephi “dahil sa mga babala ng Panginoon” na sinabi ni Nephi sa kanila (tingnan sa 2 Nephi 4:13–14).
Tongan[to]
Hili e pekia ʻa Līhaí, naʻe kamata ke ʻita ʻa Leimana mo Lēmiuela kia Nīfai “koeʻuhí ko hono valokiʻi kinautolu ʻe he ʻEikí” ʻa ia ne lea ʻaki ʻe Nīfai kiate kinauá (vakai, 2 Nīfai 4:13–14).
Ukrainian[uk]
Після смерті Легія Ламан і Лемуїл розлютилися на Нефія “через дорікання Господа”, які їм передав Нефій (див. 2 Нефій 4:13–14).
Vietnamese[vi]
Sau khi Lê Hi qua đời, La Man và Lê Mu Ên trở nên tức giận Nê Phi “vì những lời khiển trách của Chúa” mà Nê Phi đã nói với họ (xin xem 2 Nê Phi 4:13–14).