Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Второто основно клинично проучване оценява максимум # курса или паклитаксел (# mg/m2 за # часа), последван от цисплатин, или контролиране, на повече от # пациенти в стадий III/IV на първичен карцином на яйчниците с остатъчен тумор, по-голям от # cm, след стадираща лапаротомия или с далечни метастази
Czech[cs]
Ve druhé velké studii se hodnotilo maximálně # léčebných cyklů paklitaxelu (# mg/m2 #-hodinovou infúzí) s následnou cisplatinou (# mg/m2) ve srovnání s kontrolou u více než # pacientů s primárním karcinomem ovaria ve stádiu III/IV a se zbytkovým nádorem > # cm po laparotomii nebo se vzdálenými metastázami
Danish[da]
Den anden store afprøvning evaluerede et maksimum på # forløb med enten paclitaxel (# mg/m# over # timer) efterfulgt af cisplatin (# mg/m#) eller kontrol hos over # patienter med stadium III/IV primær ovariekræft med en > # cm residual sygdom efter stadium laparotomi eller med fjerntliggende metastaser
German[de]
Die zweite große Studie evaluierte ein Maximum von # Behandlungszyklen entweder mit Paclitaxel (# mg/m2 über # Stunden) gefolgt von Cisplatin (# mg/m2) oder mit einer Vergleichsmedikation bei über # Patientinnen mit primärem Ovarialkarzinom
Greek[el]
Η δεύτερη κύρια δοκιμή αξιολόγησε το μέγιστο # κύκλους θεραπείας με paclitaxel (# mg/m# σε διάστημα # ωρών) ακολουθούμενο από σισπλατίνη (# mg/m#) ή εικονικό φάρμακο σε περισσότερους από # ασθενείς με πρωτοπαθή καρκίνο των ωοθηκών σε στάδιο III/IV με παραμένουσα νόσο > # εκ. μετά από λαπαροτομία ή με απομακρυσμένες μεταστάσεις
English[en]
The second major trial evaluated a maximum of # courses of either paclitaxel (# mg/m2 over # hours) followed by cisplatin (# mg/m2) or control in over # patients with stage III/IV primary ovarian cancer, with a > # cm residual disease after staging laparotomy, or with distant metastases
Spanish[es]
El segundo ensayo importante evaluó un máximo de # ciclos de paclitaxel (# mg/m# durante # horas) seguido de cisplatino (# mg/m#) o control en más de # pacientes con cáncer de ovario primario de grado III/IV, con > # cm de enfermedad residual tras laparotomía exploradora o con metástasis distantes
Estonian[et]
Teine suur, üle # III/IV staadiumis, hindava laparotoomia järgselt suurema kui #cm diameetrise residuaaltuumoriga või kaugmetastaasidega primaarse munasarjavähiga patsienti hõlmav uuring võrdles omavahel maksimaalselt # paklitakseeli kuuri (# mg/m2 # tunni jooksul) kombinatsioonis tsisplatiiniga (# mg/m2) saanud patsiente kontrollgrupiga
Finnish[fi]
Toisessa laajassa tutkimuksessa arvioitiin korkeintaan # hoitokertaa joko paklitakselia (# mg/m# tunnin aikana) ja sen jälkeen sisplaniitia (# mg/m#) tai vertailulääkettä yli # potilaalla, joilla oli asteen III/IV primaari munasarjasyöpä, > # cm: n jäännöskasvain luokituslaparotomian jälkeen tai etämetastaasi
French[fr]
Le second essai majeur a évalué un maximum de # cycles de paclitaxel (# mg/m# pendant # heures) suivi de l' administration de cisplatine (# mg/m#) ou du produit de comparaison sur plus de # patientes présentant un cancer primitif de l' ovaire stade III, # avec une maladie résiduelle (> # cm) après laparotomie ou des métastases
Italian[it]
Il secondo studio maggiore ha valutato un massimo di # cicli di paclitaxel (# mg/m# in # ore) seguito da cisplatino (# mg/m#) o controllo su oltre # pazienti con carcinoma ovarico primario di stadio III/IV, con malattia residua > # cm dopo laparotomia iniziale, o con metastasi distanti
Lithuanian[lt]
Antruoju pagrindiniu tyrimu buvo įvertintas daugiausiai # kursų gydymas arba paksitakseliu (# mg/m2 per # valandas), po kurio skiriamas arba cisplatinas (# mg/m2) arba kontroliniu gydymu, skirtu daugiau nei # pacienčių su III/IV stadijos pirmine kiaušidžių karcinoma, su po pradinės laparotomijos likusia liga (> # cm) arba nutolusiomis metastazėmis
Latvian[lv]
Otrajā lielākajā pētījumā novērtēti maksimāli # paklitaksela kursi (# mg/m2 # stundās), ārstējot pēc tam ar cisplatīnu (# mg/m2) vai dodot kontroli vairāk par # pacientiem ar III/IV pakāpes primāro olnīcu audzēju, ar > # cm palieku audzēju pēc laparotomijas vai ar attālām metastāzēm
Maltese[mt]
Fit-tieni prova klinika ewlenija saret evalwazzjoni massima ta ’ # korsijiet jew ta ’ paclitaxel (#mg//m2 fuq # siegħa) segwit minn cisplatin (#mg/m2) jew kontroll f’ aktar minn # pazjent li kienu jinsabu fl-istadju III/IV tal-kanċer ta ’ l-ovarju, b ’ > # ċm ta ’ fdal marradi wara l-laparotomija jew b’ metastasi mbegħda
Portuguese[pt]
O segundo estudo principal avaliou um máximo de # ciclos com paclitaxel (# mg/m#, numa perfusão de # horas) seguido de cisplatina (# mg/m#) ou tratamento controlo em mais de # doentes com carcinoma primário do ovário de fase # ou # com um tumor residual > # cm após laparotomia, ou com metastases distantes
Romanian[ro]
Cel de-al doilea studiu major a evaluat un regim format din maximum # cicluri de tratament fie cu paclitaxel (# mg/m2 în perfuzie de # de ore) urmat de cisplatină (# mg/m2), fie cu produsul de referinţă, la un grup de peste # de paciente cu cancer ovarian primar în stadiul III/IV, cu o tumoră reziduală > # cm post-laparotomie, sau cu metastaze la distanţă
Slovak[sk]
Druhá veľká štúdia skúmala na viac ako # pacientoch s primárnym ovariálnym karcinómom v štádiu III/IV a so zvyškami choroby > # cm po laparotómii, alebo so vzdialenými metastázami maximálne # cyklov paklitaxelu (# mg/m2 po dobu # hodín), po ktorom bola podaná cisplatina (# mg/m2) alebo kontroly
Slovenian[sl]
V drugem večjem preskušanju so pri več kot # bolnicah s primarnim rakom jajčnikov faze III/IV, z a > #-centimetrsko osnovno boleznijo po lapratomiji ali z oddaljenimi metastazami, ocenili do # krogov zdravljenja s paklitakselom (# mg/m# v # urah) in nato cisplatinom (# mg/m#) ali kontrolo
Swedish[sv]
Den andra större studien utvärderade maximalt # behandlingar med antingen paklitaxel (# mg/m# i # timmar) följt av cisplatin (# mg/m#) eller jämförelseterapi hos över # patienter med primär ovarialcancer i stadium # eller IV, med residualsjukdom > # cm efter genomgången laparotomi eller distala metastaser